1 00:00:22,820 --> 00:00:26,340 Saat ini Anda adalah seorang pemenang, atau pecundang. 2 00:00:27,300 --> 00:00:29,380 Dan saya tidak ingin menjadi pecundang. 3 00:00:35,300 --> 00:00:38,500 Sekarang, semua orang mencoba untuk menjadi dewa siapa mereka di kehidupan masa lalu mereka. 4 00:00:39,180 --> 00:00:41,900 Aku? Saya bermain rugbi. 5 00:00:43,300 --> 00:00:45,060 Seperti di Selandia Baru. 6 00:00:45,580 --> 00:00:48,700 Saya pernah melihat rekaman pertandingan tempat Lomu bermain. 7 00:00:48,780 --> 00:00:50,900 Itu seperti Jordan yang sekarang berada dalam lingkaran. 8 00:00:51,540 --> 00:00:52,900 Dan di Siauliai? 9 00:00:54,220 --> 00:00:56,380 Kami sudah berlatih di semua jenis stadion 10 00:00:56,380 --> 00:00:58,380 bahwa kami lebih menyukai tempat penggembalaan. 11 00:00:59,420 --> 00:01:02,900 Mereka saling bersilangan jalan yang tampak seperti jalur permainan. 12 00:01:04,620 --> 00:01:06,420 Apa yang bisa saya lakukan selain rugbi? 13 00:01:07,500 --> 00:01:11,020 Mungkin ada sesuatu, tapi itu hanya di lapangan bahwa saya merasa telah melakukan apa yang perlu saya lakukan. 14 00:01:12,220 --> 00:01:13,540 Bahwa aku ada di tempatku. 15 00:01:14,100 --> 00:01:16,900 Rimant, di sini. 16 00:01:22,180 --> 00:01:25,100 - Apa? – Kamu memerlukan catatan dari ibumu. 17 00:01:25,500 --> 00:01:26,100 Mengapa? 18 00:01:27,780 --> 00:01:29,220 Anda akan bermain dengan para pria. 19 00:01:29,300 --> 00:01:30,180 Sebuah uji coba. 20 00:01:31,020 --> 00:01:31,740 Serius? 21 00:01:32,140 --> 00:01:35,540 Ya, serius. Tapi kata-kataku saja tidak cukup. 22 00:01:35,620 --> 00:01:37,100 Anda memerlukan izin orang tua Anda. 23 00:01:38,980 --> 00:01:40,260 Hentikan! 24 00:01:42,700 --> 00:01:43,580 Ikat sepatumu! 25 00:01:46,180 --> 00:01:47,820 Sekarang ambil bola itu! 26 00:01:56,220 --> 00:01:59,340 Saya bisa melihat dengan cukup cepat itulah yang Anda lakukan di lapangan 27 00:01:59,340 --> 00:02:01,100 bisa bermanfaat juga. 28 00:02:02,100 --> 00:02:03,980 Apalagi jika Anda tinggal di Southside. 29 00:02:05,620 --> 00:02:07,980 Mereka bilang Šiauliai adalah kota bersepeda. 30 00:02:08,180 --> 00:02:11,300 Mungkin itu, tapi perusahaan sepeda lokal sudah lama tiada. 31 00:02:11,460 --> 00:02:15,340 Halo gadis-gadis, beri kami pendapat Anda: siapa yang memerintah Šiauliai saat ini? 32 00:02:17,860 --> 00:02:22,340 Sekarang semua orang sedang merencanakan pasar. Atau menindas orang-orang yang licik. 33 00:02:22,340 --> 00:02:25,500 Namun Šiauliai sebenarnya adalah kotanya Van Dammes dan Schwarzeneggers. 34 00:02:25,580 --> 00:02:28,900 Ada pusat kebugaran di setiap sudut, dan orang-orang di poster mereka. 35 00:02:29,740 --> 00:02:33,260 Dan tikus gym keluar dari sana pikir mereka tinggal di beberapa film, 36 00:02:33,460 --> 00:02:35,300 di mana mereka adalah pemeran utama. 37 00:02:38,180 --> 00:02:43,780 Coba lihat, Anda Stallones, Bruce Lees, dan Van Dammes! Siauliai! 38 00:02:44,620 --> 00:02:47,700 Di sinilah film Anda diputar! 39 00:02:48,420 --> 00:02:51,140 Ya dengarkan – Šiauliains! 40 00:02:51,820 --> 00:02:53,740 Kamu dengar? TIDAK? 41 00:02:54,300 --> 00:02:57,220 Sekali lagi – Shaolin! 42 00:02:58,900 --> 00:03:02,260 Jadi, Anda adalah teman di sini. Merasa seperti di rumah sendiri. 43 00:03:15,260 --> 00:03:16,980 Anakku, Rimantas Kmita… 44 00:03:22,140 --> 00:03:23,060 Selamat siang. 45 00:03:31,500 --> 00:03:33,260 – Ini yang baru? – Yo. 46 00:03:34,380 --> 00:03:35,140 Bersahaja. 47 00:03:39,020 --> 00:03:40,580 Aistė Araminaitė. 48 00:03:40,660 --> 00:03:41,260 Di Sini. 49 00:03:42,380 --> 00:03:43,780 Aida Bogužytė. 50 00:03:43,860 --> 00:03:44,380 Di Sini. 51 00:03:45,820 --> 00:03:48,220 - Apa? Ibumu tidak bisa menuliskannya untukmu? – Aurimas Akšys. 52 00:03:48,220 --> 00:03:50,660 Dia hanya memikirkan rugby itu adalah tempat orang bertarung. 53 00:03:51,420 --> 00:03:54,260 Saya pernah memintanya untuk menonton. Dia bilang itu menakutkan. 54 00:03:57,700 --> 00:03:58,820 Rimantas Kmita. 55 00:04:00,340 --> 00:04:00,820 Dia di sini. 56 00:04:02,060 --> 00:04:03,500 Belum pernah melihatmu sebelumnya. 57 00:04:04,420 --> 00:04:05,660 Anda juga tidak. 58 00:04:09,180 --> 00:04:11,780 Saya menandai Anda absen untuk kelas terakhir. Anda punya alasan? 59 00:04:11,820 --> 00:04:12,380 Ya. 60 00:04:19,020 --> 00:04:19,620 Ini dia. 61 00:04:25,740 --> 00:04:26,740 Bola basket? 62 00:04:27,140 --> 00:04:28,140 Ragbi. 63 00:04:29,420 --> 00:04:31,500 Olahraga bisa membuat Anda lupa ijazah. 64 00:04:31,780 --> 00:04:32,940 Untuk apa saya memerlukan kertas itu? 65 00:04:33,220 --> 00:04:35,660 Makalah yang penting memiliki tanda air 66 00:04:41,180 --> 00:04:41,940 Ambil tempat dudukmu. 67 00:04:49,620 --> 00:04:51,300 Tema komposisi. 68 00:04:53,900 --> 00:04:54,940 Beri aku kertas. 69 00:04:55,100 --> 00:04:57,860 Apakah kamu benar-benar harus melakukannya bicara seperti itu? 70 00:04:58,860 --> 00:05:00,820 Semua orang harus menderita karenamu. 71 00:05:00,820 --> 00:05:02,620 30 menit – hingga akhir kelas. 72 00:05:04,140 --> 00:05:06,020 Siapa yang membaca dan menulis – tidak meminta roti. 73 00:05:07,300 --> 00:05:10,460 Semua orang meminta roti sekarang, hanya saja tidak semuanya mendapatkan beberapa. 74 00:05:10,660 --> 00:05:13,220 Apa gunanya sekolah? Anda belajar dan belajar untuk apa? 75 00:05:13,300 --> 00:05:15,220 Apa yang akan kamu lakukan dengan semua pelajaran itu? 76 00:05:15,220 --> 00:05:16,540 Mungkin Anda akan menjadi guru? 77 00:05:16,620 --> 00:05:18,500 Hei, lihat! 78 00:05:19,180 --> 00:05:21,180 Apa? Mengapa anting? 79 00:05:21,580 --> 00:05:23,780 – Gadis-gadis menyukai mereka. – Seolah-olah dia tahu apa yang disukai gadis-gadis. 80 00:05:23,860 --> 00:05:25,220 Lihat saja harganya. 81 00:05:25,260 --> 00:05:28,180 Yang menghitung adonannya hari ini bahkan tidak tahu cara menulis. 82 00:05:28,180 --> 00:05:29,060 Baiklah. 83 00:05:29,420 --> 00:05:32,420 Namun jika Anda tidak mau mengajar, kenapa harus repot-repot belajar? 84 00:05:33,300 --> 00:05:37,060 Karena mereka yang membaca dan menulis, berdiri terakhir dalam antrean untuk mendapatkan roti. 85 00:05:38,100 --> 00:05:39,780 Beberapa bahkan tidak sejalan dengan itu. 86 00:05:40,100 --> 00:05:41,460 Selamat siang, guru. 87 00:05:43,020 --> 00:05:44,140 Jadi ada persamaan ini: 88 00:05:44,180 --> 00:05:47,740 Otoritas sama dengan jumlah adonan ditambah penggunaannya yang benar. 89 00:05:51,180 --> 00:05:54,740 – Berapa harga poster Unlimited? – Asli. Dua puluh. 90 00:06:00,980 --> 00:06:03,060 – Di mana kamu mendapatkan jaketnya? – Ibu membelinya. 91 00:06:03,700 --> 00:06:06,620 – Asli atau palsu? – Kulit babi asli. 92 00:06:07,180 --> 00:06:08,940 – Apa yang lucu? – Tidak ada apa-apa. 93 00:06:10,140 --> 00:06:12,380 Coba lihat. Mengapa orang banyak? 94 00:06:30,940 --> 00:06:32,260 Hanya saja, jangan hanya mengandalkan kartu saja. 95 00:06:48,860 --> 00:06:52,740 Di mana mereka mendapatkan celana dalam itu? Gadis-gadis kami tidak memakai itu. 96 00:06:53,900 --> 00:06:55,580 Celana dalam siapa yang kamu lihat? 97 00:06:57,100 --> 00:06:58,460 Saya pernah melihatnya. 98 00:06:59,100 --> 00:07:00,500 Ya benar, Anda melihat… 99 00:07:01,140 --> 00:07:03,340 Ya, sedang berlibur. Di dalam negeri. 100 00:07:04,500 --> 00:07:06,620 Mungkin kamu sedang melihat celana dalam nenekmu? 101 00:07:10,980 --> 00:07:11,740 Dengan serius? 102 00:07:14,940 --> 00:07:17,060 Terserahlah, kamu tidak mengenalnya. 103 00:07:17,340 --> 00:07:18,980 Jadi celana dalam macam apa yang dia punya? 104 00:07:19,660 --> 00:07:22,780 Anda tahu, seperti tirai nenek, dengan stroberi. 105 00:07:23,340 --> 00:07:25,060 – Dengan stroberi? – Ya. 106 00:07:26,260 --> 00:07:27,300 Dan di bawah celana dalam? 107 00:07:28,260 --> 00:07:31,020 Sekarang aku harus menceritakan semuanya padamu? 108 00:07:31,340 --> 00:07:32,380 Kamu main-main denganku? 109 00:07:36,380 --> 00:07:38,180 Anda ingin mengambilnya? 110 00:07:39,580 --> 00:07:40,820 Seolah-olah saya belum melihat semuanya. 111 00:07:41,700 --> 00:07:43,700 Hei, ada bantuan? 112 00:07:45,180 --> 00:07:46,340 Tidak bisakah kamu membuangnya kembali? 113 00:07:48,780 --> 00:07:50,220 Anda perlu dipijat juga? 114 00:07:51,340 --> 00:07:52,540 Kamu tidak di rumah, dengar? 115 00:07:52,820 --> 00:07:54,500 Anda ingin balon Anda. Datang dan dapatkan! 116 00:07:54,580 --> 00:07:55,860 – Dengar, jalang. – Kesal! 117 00:07:56,220 --> 00:07:58,220 – Tenang, ada enam. – Dan mereka pengecut. 118 00:07:59,620 --> 00:08:02,740 – Bawa bolanya sekarang, homo! – Persetan! 119 00:08:02,780 --> 00:08:04,340 – Jalang, pergi ke sini! – Apa-apaan ini! 120 00:08:05,020 --> 00:08:07,700 Aku berteriak terserah – selama itu terdengar seperti seruan perang 121 00:08:07,740 --> 00:08:10,180 dan aku terlihat seperti orang gila orang bodoh yang setengah mabuk. 122 00:08:10,860 --> 00:08:14,220 Tentu, kami bisa mendengar segala jenis sumpah, bagaimana mereka akan menangkap kita, biarkan kita masuk. 123 00:08:14,220 --> 00:08:16,100 Bahwa kita tidak tahu apa yang sedang kita lakukan. 124 00:08:16,460 --> 00:08:20,180 Tapi itu hanya kata-kata kosong untuk membuat mereka merasa lebih baik. 125 00:08:35,580 --> 00:08:36,860 Halo, Rimantas. 126 00:08:37,380 --> 00:08:37,900 Oh, hai. 127 00:08:39,740 --> 00:08:40,540 Penuh dengan dirinya sendiri. 128 00:08:55,340 --> 00:08:56,700 Apa yang kamu tonton selarut ini? 129 00:08:58,260 --> 00:08:59,260 Saluran Jerman. 130 00:09:00,860 --> 00:09:02,380 Ini bukan untuk orang dewasa? 131 00:09:02,980 --> 00:09:03,860 Yah, aku bukan anak kecil. 132 00:09:05,620 --> 00:09:08,100 Saya sedang belajar bahasa Jerman. Ini membantu saya mengingat kata-katanya. 133 00:09:09,820 --> 00:09:13,020 Tentu, orang Jerman asli. 134 00:09:42,420 --> 00:09:43,340 Merangkung! 135 00:09:55,060 --> 00:09:56,300 Kamu mendapat pesan ibumu? 136 00:09:57,500 --> 00:09:59,700 Mereka memilih saya sebagai yang terbaik di usiaku, 137 00:09:59,740 --> 00:10:01,540 tapi usia tidak penting di sini. 138 00:10:02,420 --> 00:10:06,300 Saat Anda terbiasa menjadi buldoser, di sini kamu terpental seperti serpihan kayu. 139 00:10:06,380 --> 00:10:09,540 Perasaan Anda tentang betapa kerasnya Anda menerima pukulan. 140 00:10:09,780 --> 00:10:12,340 Segera setelah Anda menyentuh bola, kamu berada di tanah. 141 00:10:13,860 --> 00:10:15,540 Tapi tunggu, Anda harus mendapatkannya terlebih dahulu. 142 00:10:15,580 --> 00:10:18,500 Karena terkadang kamu berlari dan itu seperti yang Anda kenakan 143 00:10:18,540 --> 00:10:20,140 jubah tembus pandang. 144 00:10:20,940 --> 00:10:24,900 Ada beberapa pria Saya lolos, suka atau tidak. 145 00:10:25,300 --> 00:10:27,460 Tangan gemetar, Tapi kamu harus menahan omong kosongmu, buatlah izin, 146 00:10:27,500 --> 00:10:28,940 karena sepertinya mereka terhubung, 147 00:10:29,300 --> 00:10:31,380 nama belakang seperti Siaulys, Baranauskas, 148 00:10:31,420 --> 00:10:34,940 mungkin itu orang yang sama yang membuat Šiauliai gemetar. 149 00:10:42,780 --> 00:10:47,740 Jadi, pelatihannya bagus, pasarnya bagus, tapi tanpa cewek kamu hanyalah anak kecil. 150 00:10:48,220 --> 00:10:50,860 Dan aku harus berpikir saatnya menyerbu kastil itu 151 00:10:51,260 --> 00:10:53,420 Anda tahu, seperti seorang ksatria abad pertengahan. 152 00:10:53,460 --> 00:10:54,380 Hai. Kemana? Rumah? 153 00:10:54,620 --> 00:10:55,300 Hai. 154 00:10:56,580 --> 00:10:57,500 Sekolah musik. 155 00:10:57,700 --> 00:11:00,500 Hei, ingat, tahun lalu, hari ulang tahunku, kamu memberiku fotomu? 156 00:11:00,540 --> 00:11:02,980 Saya pergi ke studio foto juga, membuat foto. 157 00:11:03,020 --> 00:11:04,900 Saya sedang berpikir, Anda bisa datang, Saya akan menandatanganinya. 158 00:11:15,380 --> 00:11:17,660 'Sewanya ada di dalam negeri. Mau jus? 159 00:11:20,580 --> 00:11:20,780 Ya. 160 00:12:00,860 --> 00:12:02,060 Anda tidak akan memberi tahu Mindė? 161 00:12:04,300 --> 00:12:05,620 Mengapa Mindė? 162 00:12:11,380 --> 00:12:12,100 Janji. 163 00:12:14,500 --> 00:12:15,500 Berikan gigiku. 164 00:12:40,260 --> 00:12:40,780 Apa? 165 00:12:42,820 --> 00:12:43,740 Ada apa? 166 00:12:46,860 --> 00:12:48,020 Ini pertama kalinya bagimu? 167 00:12:48,020 --> 00:12:48,940 Kenapa kamu bertanya? 168 00:12:54,460 --> 00:12:55,420 Cepat berpakaian! 169 00:12:58,700 --> 00:12:59,900 Edita, berpakaianlah! 170 00:13:03,260 --> 00:13:04,100 Rimanta? 171 00:13:04,580 --> 00:13:05,820 Kenapa kamu duduk di sana? 172 00:13:05,980 --> 00:13:08,140 – Apakah seseorang… – Buka pintunya! 173 00:13:12,980 --> 00:13:14,660 Ya Tuhan! Nak, kamu sudah gila. 174 00:13:17,380 --> 00:13:18,700 Edita, berpakaian dan pulang. 175 00:13:22,460 --> 00:13:23,620 Edita, berpakaianlah dan pergi. 176 00:13:36,180 --> 00:13:37,540 Apakah kamu punya otak sama sekali? 177 00:13:37,900 --> 00:13:40,460 Bagaimana kita bisa berkunjung keluarga Glaveckas sekarang? 178 00:13:40,460 --> 00:13:41,420 Mereka tidak tahu. 179 00:13:41,700 --> 00:13:42,460 Tidak tahu. 180 00:13:44,740 --> 00:13:45,740 Anda mengundangnya? 181 00:13:46,300 --> 00:13:48,060 Ya, ya. Kamu menyuruhku untuk bersikap baik padanya. 182 00:13:50,020 --> 00:13:52,260 Maksudku persahabatan yang menyenangkan. 183 00:13:54,300 --> 00:13:57,660 Anda bisa memperingatkan kami sebelum mengundangnya di awal suatu hubungan. 184 00:13:57,740 --> 00:13:59,060 Tidak ada hubungan. 185 00:13:59,100 --> 00:13:59,940 Tidak ada? 186 00:14:00,020 --> 00:14:01,180 Tidak, tidak ada! 187 00:14:08,580 --> 00:14:12,380 Sudah terlambat untuk pelajaran moral. Jadi obrolannya sedikit abstrak. 188 00:14:13,100 --> 00:14:15,980 Mereka bilang padaku aku idiot, dan saya menempatkan mereka pada posisi yang canggung. 189 00:14:16,220 --> 00:14:17,860 Posisi apa? 190 00:14:18,380 --> 00:14:21,780 Mereka bilang aku brengsek. Aku mencoba menghancurkan hidupku. 191 00:14:21,820 --> 00:14:23,900 Tapi sepertinya saya sedang mencoba untuk memulainya. 192 00:14:24,700 --> 00:14:26,980 Mereka bertanya bagaimana aku akan membesarkan seorang anak, 193 00:14:27,020 --> 00:14:29,260 Jadi saya harus memperjuangkan hak saya menginginkan seorang gadis? 194 00:14:29,420 --> 00:14:30,580 Ini sesuatu yang buruk? 195 00:14:31,460 --> 00:14:32,460 Jadi, apa gunanya? 196 00:14:32,500 --> 00:14:35,460 Anda bisa duduk di rumah dan mengerjakan pekerjaan rumah Anda sampai kamu lulus. 197 00:14:35,500 --> 00:14:38,300 Oke, jadi aku akan menyelesaikan sekolah dan aku pergi pada detik yang sama. 198 00:14:43,620 --> 00:14:45,180 Pelek, oper, oper! 199 00:14:45,260 --> 00:14:46,260 Bagus. 200 00:14:46,780 --> 00:14:50,620 – Ayo pergi! – Ayo, Rims, lewat! 201 00:14:51,980 --> 00:14:53,500 Kerja bagus! 202 00:14:55,140 --> 00:14:59,740 Anda memerlukan lebih banyak kontak, tapi luar biasa! 203 00:15:01,620 --> 00:15:04,340 – Anda tahu tentang pertandingan Kaunas? - Tentu. 204 00:15:05,340 --> 00:15:06,620 Anda bermain nomor 8. 205 00:15:07,100 --> 00:15:07,420 saya? 206 00:15:10,180 --> 00:15:10,780 Cobalah. 207 00:15:11,500 --> 00:15:12,020 Untukku? 208 00:15:12,620 --> 00:15:14,620 Anda bermain oke, Anda bisa bertahan. 209 00:15:16,340 --> 00:15:17,180 Terima kasih. 210 00:15:27,220 --> 00:15:28,980 Jadi itu tidak berhasil dengan gadis itu, 211 00:15:29,660 --> 00:15:31,980 tapi bukan berarti aku akan tinggal di rumah dan brengsek. 212 00:15:33,300 --> 00:15:35,260 Anda harus meraih sesuatu yang lebih serius. 213 00:15:54,020 --> 00:15:55,740 – Sudah kembali? - Ya. 214 00:15:57,700 --> 00:15:58,460 Apa yang sedang kamu lakukan? 215 00:15:59,100 --> 00:16:00,180 Mendengarkan musik. 216 00:16:00,580 --> 00:16:01,820 Saya akan memeriksanya nanti. 217 00:16:02,180 --> 00:16:03,540 Ya, lihatlah… 218 00:16:07,980 --> 00:16:09,380 Sekolah baik-baik saja? 219 00:16:10,460 --> 00:16:11,180 OKE. 220 00:16:13,220 --> 00:16:14,100 Dan rugbi? 221 00:16:17,940 --> 00:16:18,940 Baiklah. 222 00:16:23,420 --> 00:16:25,820 Menurut sarjana Soviet, A. Svedušius, 223 00:16:25,860 --> 00:16:29,980 kubah vagina bagian atas sangat sensitif untuk 19% wanita. 224 00:16:30,460 --> 00:16:31,220 Anda meninggalkan buku Anda. 225 00:16:32,380 --> 00:16:33,460 Saya sudah membacanya. 226 00:16:34,100 --> 00:16:35,420 Dan apa sih lemari besi itu? 227 00:16:36,180 --> 00:16:40,860 Gairah erotis juga bisa dicapai dengan penggunaan musik berirama, seperti Bolero karya Ravel… 228 00:16:40,940 --> 00:16:42,020 – Apa? – Bolero. 229 00:16:42,380 --> 00:16:47,900 Ritus Musim Semi karya Stravinky, dan lihat, balet Bizet, Carmen. 230 00:16:48,140 --> 00:16:49,780 – Bizet – [Selamat siang.] 231 00:16:51,100 --> 00:16:53,500 – [Kamu punya kielbasa?] – [Saya punya kielbasa.] 232 00:16:53,940 --> 00:16:54,340 Pikiranė! 233 00:16:55,620 --> 00:16:56,500 [Saya akan membantu.] 234 00:16:56,860 --> 00:16:58,060 [Mari kita lihat, ayolah.] 235 00:16:59,380 --> 00:17:00,660 – [20, ya?] – Ya. 236 00:17:03,700 --> 00:17:05,420 Ayo cepat. 237 00:17:13,380 --> 00:17:14,980 Lihat, ayo coba di sini? 238 00:17:15,740 --> 00:17:17,820 Bodoh, ayo pergi ke pasar sebenarnya. Mereka bisa memasukkan kita ke sini. 239 00:17:17,860 --> 00:17:19,580 Jangan kencing di celana. Siapa yang akan memasukkan kita? 240 00:17:19,660 --> 00:17:21,100 Selalu ada yang pertama kali. 241 00:17:21,140 --> 00:17:24,500 Ya, untuk pertama kalinya pasti ada darah di seprai. 242 00:17:25,500 --> 00:17:27,420 Oke, ceritakan tentang seprai. 243 00:17:27,420 --> 00:17:29,340 Oke, oke. Saya akan mendapatkan uang kembalian. 244 00:17:35,980 --> 00:17:37,020 Berapa harga sosisnya? 245 00:17:37,660 --> 00:17:38,380 Masing-masing lima. 246 00:17:38,580 --> 00:17:39,540 Dari mana? 247 00:17:40,380 --> 00:17:41,140 Negara. 248 00:17:41,780 --> 00:17:43,100 Negara apa? Chernobyl? 249 00:17:51,580 --> 00:17:52,740 Anda punya surat-surat? 250 00:17:54,940 --> 00:17:57,780 Ini bukan milikku. Aku sedang lewat, dan temanku memintaku untuk berdiri di sini. 251 00:17:57,820 --> 00:17:59,180 – Jadi aku berdiri. – Temanmu. 252 00:17:59,540 --> 00:18:00,660 Siapa nama temanmu? 253 00:18:03,940 --> 00:18:05,660 Makalah dan ID. 254 00:18:07,500 --> 00:18:08,780 Saya meninggalkan mereka di rumah. 255 00:18:24,500 --> 00:18:25,860 Alamat dan telepon. 256 00:18:26,020 --> 00:18:27,460 Kami akan ngobrol dengan ibumu. 257 00:18:29,060 --> 00:18:30,260 Mungkin jangan beritahu ibuku? 258 00:18:32,500 --> 00:18:33,780 Ibu benar-benar sakit. 259 00:18:35,100 --> 00:18:37,900 Obat-obatan pemerintah hampir habis, 260 00:18:38,060 --> 00:18:41,340 Jadi kita harus membeli secara komersial, dan Anda tahu tarif itu. 261 00:18:42,700 --> 00:18:44,340 Dan ayahku seorang alky. 262 00:18:45,060 --> 00:18:47,940 – Setiap sen yang ibuku hasilkan untuk dia minum. – Oke, oke. 263 00:18:47,980 --> 00:18:49,820 Coba pikirkan: bagaimana kita bisa bertahan? 264 00:18:49,860 --> 00:18:54,860 Saya seperti ayah dan ibu bagi mereka. Aku harus membawa pulang baconnya. 265 00:18:55,580 --> 00:18:58,980 Sial! Anda membawa kue! 266 00:18:59,380 --> 00:19:00,980 Beri aku pantat putih itu! 267 00:19:01,860 --> 00:19:04,580 Rimantas Kmita. Tulis alamatnya. Tulislah! 268 00:19:04,620 --> 00:19:06,940 – Aku akan bersenang-senang. – Rimantas Kmita! 269 00:19:07,220 --> 00:19:08,580 Jadi sudah cukup jelas sekarang, 270 00:19:08,620 --> 00:19:10,740 tanpa adonan, tanpa jaket, tidak ada boombox, 271 00:19:10,780 --> 00:19:14,300 bahkan bukan gadis yang baik, tidak dalam waktu dekat. 272 00:19:36,900 --> 00:19:38,260 Apa yang kalian lihat? 273 00:19:39,820 --> 00:19:43,860 Oke, selanjutnya. Lagi. Bagus. 274 00:19:44,340 --> 00:19:46,260 Itu bagus. 275 00:19:51,100 --> 00:19:52,220 – Anda memilih… – Kami akan mengambil bolanya. 276 00:19:52,340 --> 00:19:53,420 Sisi mana yang kamu inginkan? 277 00:19:53,500 --> 00:19:54,620 - Yang ini. - Di Sini? 278 00:19:54,660 --> 00:19:56,580 OKE. Pertandingan yang bagus! 279 00:20:03,140 --> 00:20:05,260 – Hormatilah tim lawan! – Hore! 280 00:20:07,420 --> 00:20:08,820 – 1,2,3 – Roda! 281 00:20:23,300 --> 00:20:24,340 Lebih sulit, lebih sulit! 282 00:20:24,500 --> 00:20:26,060 Rimant, ayo, ayo! 283 00:20:26,140 --> 00:20:27,820 Ayo pergi! Sepanjang perjalanan! 284 00:21:18,380 --> 00:21:20,300 Ayo. 285 00:21:41,620 --> 00:21:46,020 Pemain Roda baru, R. Kmita dimainkan dengan baik. 286 00:21:47,260 --> 00:21:48,940 – Dia… – Biarkan aku… 287 00:21:51,420 --> 00:21:53,580 …pencetak gol terbanyak dalam pertandingan. 288 00:21:55,340 --> 00:21:55,980 Hai. 289 00:21:56,780 --> 00:21:57,500 Hai. 290 00:21:58,580 --> 00:22:00,300 Ini hari ulang tahunku besok. Saya datang untuk mengundang Anda. 291 00:22:01,940 --> 00:22:02,820 kamu akan datang? 292 00:22:05,700 --> 00:22:07,620 Saya akan datang, jika tidak ada hasil. 293 00:22:24,620 --> 00:22:25,380 Apa ini? 294 00:22:27,260 --> 00:22:29,540 Ulang tahun Edita adalah besok. Saya sedang menulis kartu untuknya. 295 00:22:32,060 --> 00:22:32,700 Di Sini. 296 00:22:35,220 --> 00:22:36,860 Ini adalah artikel tentang saya. 297 00:22:38,260 --> 00:22:42,300 Rekan kerja saya mulai memuji saya. Rimantas baik-baik saja – dia ada di koran. 298 00:22:42,700 --> 00:22:45,060 Saya menelepon pelatih dan bertanya padanya siapa yang mengijinkanmu bermain. 299 00:22:45,380 --> 00:22:47,060 Dia berkata, “Anda yang menulis surat itu.” 300 00:22:47,140 --> 00:22:48,340 Apakah kamu berencana memberitahuku? 301 00:22:48,780 --> 00:22:50,460 Bahwa aku menang? Atau saya bermain untuk Wheels? 302 00:22:51,140 --> 00:22:52,860 Anda ingin mengakhiri hidup Anda di kursi roda? 303 00:22:56,740 --> 00:22:58,940 Dan Anda ingin saya duduk di rumah sepanjang hidup saya? 304 00:22:59,500 --> 00:23:01,060 Aku tidak ingin kamu terluka. 305 00:23:01,860 --> 00:23:03,740 Mainkan sesuatu yang lain, hanya saja bukan rugby. 306 00:23:03,780 --> 00:23:05,540 Tentu saja, tapi saya bukan Sabonis. 307 00:23:06,580 --> 00:23:09,940 Jika saya selalu bermain dengan junior, Saya tidak akan pernah sampai ke mana pun. 308 00:23:10,020 --> 00:23:11,780 Saya tidak ingin Anda berada di tim putra. 309 00:23:12,060 --> 00:23:13,020 Mainkan bola basket! 310 00:23:13,700 --> 00:23:16,220 Mungkin sebaiknya aku tidak menyeberang jalan. 311 00:23:16,380 --> 00:23:17,820 Dan saya bisa tersedak jika saya makan. 312 00:23:17,820 --> 00:23:19,820 Jika Anda bermain basket, kami tidak akan melakukan percakapan ini. 313 00:23:19,860 --> 00:23:21,740 Tentu, mereka tidak akan pernah menampilkan kita di TV. 314 00:23:22,060 --> 00:23:24,300 Mereka tidak akan meneriakkan, “Lithuania!” 315 00:23:24,340 --> 00:23:26,900 Tapi itu berarti saya tidak bisa bermain rugby? 316 00:23:27,140 --> 00:23:28,940 Saya tidak bisa berusaha menjadi yang terbaik yang saya bisa? 317 00:23:29,020 --> 00:23:31,020 Aku bermain, Bu, karena aku ingin mencapai sesuatu. 318 00:23:31,020 --> 00:23:33,700 Ini bukan hanya untuk menghabiskan waktu. Itulah perbedaannya. 319 00:23:37,580 --> 00:23:39,980 Lain kali Anda memerlukan catatan, bicara padaku. 320 00:23:46,900 --> 00:23:49,100 Lihat, lihat, Sungai Yordan Siauliai! 321 00:23:49,140 --> 00:23:51,780 Lihat dirimu, jalang, berpakaian bagus. 322 00:23:51,820 --> 00:23:52,940 Hentikan omong kosong itu. 323 00:23:54,140 --> 00:23:55,380 Anda ingin Crown Royale? 324 00:23:56,380 --> 00:23:57,660 Anda membawanya ke keluarga Glavecka? 325 00:23:57,700 --> 00:23:59,300 Angkat aku sedikit, dengan jus. 326 00:23:59,500 --> 00:24:00,500 Menjemputmu untuk apa? 327 00:24:00,660 --> 00:24:01,860 Anda tahu, dia punya buku catatannya. 328 00:24:02,020 --> 00:24:02,980 - Jadi. - Jadi? 329 00:24:03,340 --> 00:24:05,300 - Jadi. - Apa pun. 330 00:24:06,020 --> 00:24:07,140 Dengar, apa yang kamu berikan padanya? 331 00:24:07,820 --> 00:24:09,700 Bling itu yang kami ambil di Riga. 332 00:24:10,420 --> 00:24:13,300 - Dengan serius? - Mengapa? Masih tersisa satu tas utuh. 333 00:24:16,460 --> 00:24:17,940 - Apa? – Tidak ada apa-apa. 334 00:24:22,140 --> 00:24:24,100 – Semoga berhasil dan adonannya banyak. - Terima kasih. 335 00:24:26,180 --> 00:24:27,580 - Hai. - Hai. 336 00:24:27,620 --> 00:24:28,500 - Hai. – Silakan duduk. 337 00:24:28,820 --> 00:24:30,540 Oh lihat, Mindė, salad Olivier! 338 00:24:30,540 --> 00:24:32,740 Saya belum makan salad Olivier dalam sejuta tahun. 339 00:24:34,460 --> 00:24:37,740 Saya akan duduk di dekat kue. Saya butuh kalori… 340 00:24:37,860 --> 00:24:40,260 Oh, aku menggantikanmu. Duduk, duduk! 341 00:24:43,300 --> 00:24:45,780 Mungkin aku cocok. Bokongku tidak sebesar itu. 342 00:24:45,820 --> 00:24:47,780 Apakah kita akan membaca koran sekarang? 343 00:24:48,740 --> 00:24:52,180 Akankah Wheels memenangkan pialanya untuk kesepuluh kalinya berturut-turut? 344 00:24:52,220 --> 00:24:54,220 Masih harus dilihat. 345 00:24:54,260 --> 00:24:56,140 Keluar dari sini, Jordan. Kata. 346 00:24:56,740 --> 00:24:57,420 Coba saya lihat! 347 00:25:03,900 --> 00:25:04,980 Tapi kamu tidak di sini. 348 00:25:06,700 --> 00:25:08,460 Ya, itu Danny dan Tommy. 349 00:25:08,540 --> 00:25:10,260 Mereka berada di bangku cadangan. 350 00:25:11,180 --> 00:25:12,380 - Ya. - Ya. 351 00:25:15,460 --> 00:25:17,700 Kata. Para jurnalis mengambil gambar yang salah. Rimants Kmita. 352 00:25:17,700 --> 00:25:19,500 Sepertinya kalian tidak saling kenal. 353 00:25:19,700 --> 00:25:21,700 Mari kita angkat gelas untuk tetangga kita! 354 00:25:21,700 --> 00:25:22,980 Beri tahu orang di sebelah Anda nama Anda. 355 00:25:23,020 --> 00:25:26,260 Kemudian mereka harus mengatakan sesuatu yang dimulai dengan huruf yang sama. 356 00:25:27,300 --> 00:25:30,300 Mungkin kita harus membangun istana pasir juga? 357 00:25:31,020 --> 00:25:33,940 – Hai, saya Edita. – Baiklah, hai. Saya tahu itu. 358 00:25:34,940 --> 00:25:37,020 Tidak, Anda harus mengatakan sesuatu yang dimulai dengan “e”. 359 00:25:37,060 --> 00:25:38,580 Saya akan meminjamnya. Hai. 360 00:25:39,620 --> 00:25:41,420 – Erotika. – Pikiran! 361 00:25:41,460 --> 00:25:42,940 - Hai. – Oh, Monika. 362 00:25:43,220 --> 00:25:44,980 Monika, dengan senang hati. 363 00:25:46,100 --> 00:25:47,620 Sekarang mari kita mainkan permainan lainnya. 364 00:25:48,620 --> 00:25:54,020 Ambil beberapa kertas. Tulis namamu di salah satu, bagian tubuh pada bagian lain, tindakan pada bagian ketiga. 365 00:25:54,100 --> 00:25:58,100 Lalu kami menariknya satu per satu dan melakukan hal-hal itu dengan orang itu. 366 00:26:10,980 --> 00:26:11,780 Ambil satu, Edita! 367 00:26:16,100 --> 00:26:17,460 – Riman. – Aku mengetahuinya. 368 00:26:17,740 --> 00:26:18,860 Tahu apa?! 369 00:26:22,180 --> 00:26:22,980 Bahu. 370 00:26:26,860 --> 00:26:28,020 Menggigit. 371 00:26:30,260 --> 00:26:31,380 Aduh, sial! 372 00:26:32,740 --> 00:26:34,380 Hei, apa yang kamu lakukan? Giliranku. 373 00:26:34,420 --> 00:26:36,340 Tidak, milikku. Siapapun yang mendapat sedikit harus pergi. 374 00:26:36,380 --> 00:26:39,180 – Satu per satu. – Ya, satu. Monika. 375 00:26:41,740 --> 00:26:43,380 Mari kita lihat… telinga. 376 00:26:46,140 --> 00:26:46,900 Berpelukan. 377 00:26:49,460 --> 00:26:50,100 Bisakah kita? 378 00:26:55,100 --> 00:26:56,420 OKE. Ini permainan lainnya. 379 00:26:56,820 --> 00:26:59,180 Mari kita lihat siapa yang bisa berdiri paling lama di atas selembar kertas. 380 00:27:01,980 --> 00:27:03,700 Nah, ini lebih sulit. 381 00:27:04,980 --> 00:27:05,620 Berdiri. 382 00:27:07,460 --> 00:27:08,420 Berdiri, berdiri. 383 00:27:14,540 --> 00:27:15,740 Oke, kamu bisa melepaskannya sekarang. 384 00:27:25,260 --> 00:27:28,340 Oh, Burung Camar Bach. Saya baru saja membacanya. 385 00:27:31,700 --> 00:27:32,940 Edita, kamu menyukainya? 386 00:27:33,460 --> 00:27:34,460 Tidak terlalu. 387 00:27:36,780 --> 00:27:38,740 Saya membacanya juga. Menyukainya. 388 00:27:41,500 --> 00:27:42,700 – Apakah kamu serius? – Ya, ya. 389 00:27:42,700 --> 00:27:45,180 Pikiranė membacanya juga. Dia menyukainya. 390 00:27:45,660 --> 00:27:46,460 Benar, Mindė? 391 00:27:48,060 --> 00:27:49,100 Ya, kami membacanya bersama. 392 00:27:49,940 --> 00:27:51,260 Buku bagus. Benar-benar. 393 00:27:51,260 --> 00:27:53,220 Rimant, bisakah kamu datang bantu aku sedikit? 394 00:27:53,260 --> 00:27:54,420 saya akan membantu. Tunggu sebentar. 395 00:28:01,060 --> 00:28:02,380 Saya akan menonton saluran Jerman.. 396 00:28:02,580 --> 00:28:03,180 Tunggu sebentar. 397 00:28:05,420 --> 00:28:06,780 Minta nomor Monika. 398 00:28:07,980 --> 00:28:09,140 Keluar, kamu gila? 399 00:28:10,780 --> 00:28:12,220 Ayolah… 400 00:28:12,420 --> 00:28:13,620 Tanyakan. Untuk dirimu sendiri. 401 00:28:18,180 --> 00:28:19,940 Saya bilang, itu saja. Dan jangan kembali. 402 00:28:19,980 --> 00:28:22,100 Tunggu sebentar, bisakah kamu memberiku nomor Monika? 403 00:28:22,740 --> 00:28:23,100 Apa? 404 00:28:28,500 --> 00:28:29,420 Mendengarkan. Ayo. Berikan itu. 405 00:28:32,180 --> 00:28:35,260 Anda, apakah Anda punya ide berapa banyak buku yang dia baca? 406 00:28:36,180 --> 00:28:38,180 – Jadi apa? – Dan berapa banyak bahasa yang dia tahu? 407 00:28:38,580 --> 00:28:39,700 Dan di sekolah mana dia bersekolah? 408 00:28:40,500 --> 00:28:43,340 Bahwa orang tuanya adalah dokter terbaik di Šiauliai. Tahukah kamu? 409 00:28:43,860 --> 00:28:45,300 – Jadi apa. - Sehingga. 410 00:28:45,900 --> 00:28:47,940 Langit biru itu bukan untukmu. 411 00:28:50,980 --> 00:28:51,700 Apa pun. 412 00:29:19,100 --> 00:29:20,740 Mantel masuk ke ruang mantel. 413 00:29:21,500 --> 00:29:22,460 Ini bukan mantel. 414 00:29:23,820 --> 00:29:26,580 Lihat, apakah kamu punya buku ini, Seagull? 415 00:29:27,540 --> 00:29:28,940 Jonatan Livingston? 416 00:29:29,540 --> 00:29:30,540 Sesuatu seperti itu. 417 00:29:32,900 --> 00:29:35,100 – Anda punya kartu bersama kami? – Tidak. 418 00:29:35,500 --> 00:29:36,260 Kenapa tidak? 419 00:29:36,580 --> 00:29:39,220 Kami akan mendaftarkan Anda, maka kamu bisa datang lebih sering. 420 00:29:45,140 --> 00:29:47,420 Seekor burung camar sangat suka terbang. 421 00:29:49,340 --> 00:29:51,780 Semua yang lain memberitahunya khawatir tentang makanan, 422 00:29:51,780 --> 00:29:56,740 memberinya waktu yang sulit, tapi dia hanya ingin terbang dan melakukan trik di langit. 423 00:29:58,300 --> 00:30:01,020 Oke, menurutku, ayo terbang, burung camar, dan jangan makan. 424 00:30:01,540 --> 00:30:03,140 Ibuku juga tidak mengizinkanku bermain. 425 00:30:03,500 --> 00:30:06,260 Dia memberitahuku tidak ada hasil darinya, tidak ada makanan di atas meja. 426 00:30:07,500 --> 00:30:09,020 Jadi mengapa kita bermain? 427 00:30:10,300 --> 00:30:12,340 Mengapa burung camar ini sangat suka terbang? 428 00:30:13,380 --> 00:30:15,260 Kami bermain karena itu menyenangkan. Apa yang saya tahu? 429 00:30:15,460 --> 00:30:18,980 Ini bukan bola basket. Kami tidak akan menjadi bintang, menarik anak ayam. 430 00:30:20,100 --> 00:30:22,460 Semua orang ingin kita pergi, misalnya kami babi hutan atau semacamnya 431 00:30:22,500 --> 00:30:24,660 hanya merobek rumput. 432 00:30:28,460 --> 00:30:32,140 Sekarang, jika saya perlu menulis tema untuk sekolah, Saya akan menulis tentang rugbi. 433 00:30:32,220 --> 00:30:34,500 Itu sebabnya saya seperti Jonathan Seagull. 434 00:30:47,460 --> 00:30:49,340 - Hai. – Ada apa? 435 00:30:49,660 --> 00:30:50,700 Datang untuk menonton. 436 00:30:51,460 --> 00:30:53,420 Dingin. Tidak tahu kamu suka rugby. 437 00:30:53,500 --> 00:30:55,740 Senang sekali kamu menang. Selamat. 438 00:30:55,900 --> 00:30:57,020 Terima kasih. 439 00:30:58,780 --> 00:31:01,180 Seharusnya ada foto di koran lagi. 440 00:31:01,620 --> 00:31:02,700 Apa yang kamu lakukan nanti? 441 00:31:03,820 --> 00:31:04,820 Aku tidak tahu. Tidak ada apa-apa. 442 00:31:06,140 --> 00:31:07,860 Mungkin Anda ingin datang? 443 00:31:12,020 --> 00:31:12,700 Besok. 444 00:31:13,940 --> 00:31:15,380 Kita bisa bicara. 445 00:31:16,620 --> 00:31:17,900 Mungkin bukan ide yang buruk. 446 00:31:20,380 --> 00:31:22,460 Jadi aku akan mampir, jika tidak ada yang muncul. 447 00:31:22,500 --> 00:31:24,060 - OKE. - OKE. 448 00:31:27,100 --> 00:31:28,620 Jika tidak ada yang muncul… 449 00:31:31,660 --> 00:31:33,620 – Apa yang kamu lihat? – Tempat yang menyenangkan. 450 00:32:16,900 --> 00:32:18,780 – Ada apa? – Tidak ada apa-apa. 451 00:32:19,260 --> 00:32:21,460 Anda tahu siapa yang datang ke pertandingan rugbyku? 452 00:32:21,460 --> 00:32:22,740 - Ya? – Monika. 453 00:32:24,020 --> 00:32:25,260 Yang dari ulang tahun Edita. 454 00:32:25,980 --> 00:32:27,580 Jadi aku akan berkencan dengannya. 455 00:32:27,820 --> 00:32:29,140 Hei, bisakah kamu meminjamkanku jaketmu? 456 00:32:31,380 --> 00:32:32,580 Dia datang sendiri. 457 00:32:33,700 --> 00:32:35,380 Anda tahu, saya membaca di majalah ini 458 00:32:35,660 --> 00:32:37,780 bahwa Bruce Lee menulis puisi dan bermeditasi. 459 00:32:37,820 --> 00:32:38,660 – Kamu dengar? – Ya, ya. 460 00:32:38,780 --> 00:32:42,300 Dan semua puisi dan meditasi itu membantunya menjadi bintang karate. 461 00:32:43,580 --> 00:32:46,780 Jadi saya mulai check-out ada apa dengan puisi-puisi ini. 462 00:32:46,820 --> 00:32:47,940 Bukankah ini agak ketat? 463 00:32:48,700 --> 00:32:51,140 Jadi Bruce, katanya, kamu harus menjadi seperti air. 464 00:32:51,660 --> 00:32:52,620 Itu tidak buruk. 465 00:32:53,580 --> 00:32:57,900 - Air? – Ya, karena air adalah yang paling lemah. 466 00:32:58,220 --> 00:32:59,660 Tapi tidak ada yang bisa mengalahkannya. Mengerti? 467 00:33:00,620 --> 00:33:03,060 Bukankah Van Damme menulisnya kamu harus seperti Crown Royale? 468 00:33:03,260 --> 00:33:06,620 Dengar, jangan keluar dari celanamu di sini. 469 00:33:15,500 --> 00:33:17,180 – Ibumu membeli ini? – Tidak masalah. 470 00:33:18,020 --> 00:33:20,700 Pakai, putar musik, dan bersantai. 471 00:33:20,740 --> 00:33:22,700 – Siapa yang stres di sini? – Oke, oke, Yordania! 472 00:33:22,740 --> 00:33:24,500 Ini rekaman saya di dalam – Enigma yang meditatif. 473 00:33:24,620 --> 00:33:27,580 Oke, Bruce Lee, mari kita lihat jika trikmu berharga. 474 00:34:32,380 --> 00:34:33,060 Apa yang kamu inginkan? 475 00:34:34,300 --> 00:34:35,660 Ini untukku. 476 00:34:36,740 --> 00:34:37,660 Untuk mengerjakan pekerjaan rumah. 477 00:34:38,540 --> 00:34:39,100 Hai. 478 00:34:40,540 --> 00:34:42,500 – Kamu membawa bukunya? - Ya. 479 00:34:44,660 --> 00:34:46,700 Rimants, Darius – saudaraku. 480 00:34:47,620 --> 00:34:48,340 Masuk. 481 00:35:03,260 --> 00:35:04,460 Anda sedikit lebih awal. 482 00:35:06,140 --> 00:35:07,580 – Ini untukmu. - Terima kasih. 483 00:35:08,380 --> 00:35:09,700 Beri aku waktu sebentar. Di sini. 484 00:35:10,700 --> 00:35:11,580 Aku akan membawakan kue. 485 00:35:16,460 --> 00:35:19,540 – Siapa orang itu? – Jangan memulainya. 486 00:35:19,540 --> 00:35:24,140 – Apakah Ayah tahu siapa yang datang merangkak? - Santai! Dia teman sekelas dari sekolah. 487 00:35:24,140 --> 00:35:25,660 – Ya, untuk anak nakal. 488 00:35:25,660 --> 00:35:30,260 – Kamu sedang apa? Keluar! – Ya, aku berangkat. 489 00:35:30,260 --> 00:35:35,620 – Kemana kamu pergi? Kamu bilang kamu libur! – Saya memastikan tidak ada yang tersisa dari gangster itu. 490 00:35:35,620 --> 00:35:41,020 Apa? Kotoran! Darius! 491 00:35:49,220 --> 00:35:50,220 Ini dia. 492 00:35:58,700 --> 00:35:59,620 Ada masalah? 493 00:36:00,940 --> 00:36:01,700 Tidak ada apa-apa. 494 00:36:07,700 --> 00:36:08,660 Kamu suka kuda? 495 00:36:10,180 --> 00:36:11,100 Kuda jantan. 496 00:36:11,740 --> 00:36:12,580 Oke, kuda jantan. 497 00:36:13,740 --> 00:36:15,860 Ada perbedaan besar. 498 00:36:17,060 --> 00:36:19,940 Kuda bekerja. Kuda jantan gratis. 499 00:36:21,900 --> 00:36:22,780 Seperti burung camar. 500 00:36:23,900 --> 00:36:25,060 Mengapa burung camar? 501 00:36:25,540 --> 00:36:27,940 Nah, kamu suka itu Jonathan Livingston. 502 00:36:27,940 --> 00:36:29,540 Oh, baiklah, ya. 503 00:36:33,180 --> 00:36:34,300 Halo! 504 00:36:37,060 --> 00:36:38,060 Nah, apa? Tidak ada… 505 00:36:38,900 --> 00:36:40,620 – Kamu takut aku akan meracunimu? - Apa? 506 00:36:41,260 --> 00:36:41,860 Ya, tidak. 507 00:36:47,580 --> 00:36:50,100 Jadi, bahkan pemain rugby pun membaca. 508 00:36:51,820 --> 00:36:53,020 Tentu banyak. 509 00:36:55,620 --> 00:36:57,900 Bagaimana menurut Anda, kita semacam dodo? 510 00:36:57,940 --> 00:37:01,260 Anda harus berpikir strategis dalam rugby. Anda harus berpikir dengan benar. 511 00:37:01,300 --> 00:37:04,540 Ini tidak seperti footie Amerika di mana kamu memasang helm di kepalamu, 512 00:37:04,580 --> 00:37:06,420 dan mencoba menerobos tembok seperti orang tolol. 513 00:37:08,500 --> 00:37:11,980 Dan pelatih selalu memberi tahu kami rugby itu akan membuat kita menjadi orang yang nyata. 514 00:37:12,100 --> 00:37:13,460 Jadi, benarkah? 515 00:37:15,140 --> 00:37:17,460 saya belum tahu, tapi itu tidak membuat kita lebih buruk. Itu faktanya. 516 00:37:18,900 --> 00:37:19,780 Nanti, sial! 517 00:37:28,540 --> 00:37:31,180 Jadi, jenis buku apa yang kamu suka? 518 00:37:33,860 --> 00:37:36,500 Semua jenis. Tergantung moodku. 519 00:37:38,460 --> 00:37:39,420 Anda bermain gitar? 520 00:37:40,820 --> 00:37:43,900 Biola, sungguh, tapi aku ingin belajar gitar. 521 00:37:44,620 --> 00:37:45,700 Biola sebenarnya bukan untukku. 522 00:37:46,420 --> 00:37:47,780 Jadi mengapa Anda memainkannya? 523 00:37:47,980 --> 00:37:49,740 Orang tua saya ingin saya menyelesaikan sekolah musik. 524 00:37:50,140 --> 00:37:52,340 Jadi mereka bermain, bernyanyi, melakukan sesuatu dengan musik? 525 00:37:52,380 --> 00:37:52,980 Tidak. 526 00:37:54,060 --> 00:37:55,180 Mereka harus pergi ke konser. 527 00:37:55,580 --> 00:37:56,540 Untuk Tahun Baru. 528 00:37:57,380 --> 00:38:00,140 Jadi kenapa warnanya begitu seksi untuk menjadikanmu seorang musisi? 529 00:38:00,180 --> 00:38:01,940 Ya, bukan musisi, manusia. 530 00:38:02,100 --> 00:38:05,300 Anda tahu, manusia yang berbudaya seharusnya memahami musik. 531 00:38:05,660 --> 00:38:07,380 Dan mereka bilang itu bagus untuk postur tubuh. 532 00:38:08,180 --> 00:38:10,300 Tentu, Anda harus berdiri tegak… 533 00:38:14,900 --> 00:38:17,100 Dan apa pekerjaan orang tuamu? 534 00:38:18,100 --> 00:38:19,020 Sembuhkan orang. 535 00:38:19,700 --> 00:38:20,980 Terutama aku dan Darius. 536 00:38:23,700 --> 00:38:24,780 Dimana mereka sekarang? 537 00:39:18,220 --> 00:39:22,180 Di rugby, Anda bisa menghabiskan sepuluh menit mendorong dan mendorong di garis percobaan. 538 00:39:22,660 --> 00:39:27,100 Sepertinya Anda akan mendapatkannya. Satu meter, setengah. Dan wasit meminta scrum lagi pada jarak lima meter. 539 00:39:27,140 --> 00:39:28,700 Kamu pergi lagi. Anda mendorong ke atas. 540 00:39:29,660 --> 00:39:32,980 Dalam kekacauan tangan, kaki, tubuh seseorang berhasil memasukkan bola melewati garis, 541 00:39:33,300 --> 00:39:37,260 tapi tim lain mendapat andil di bawah bola tepat di tempat yang seharusnya bersentuhan, 542 00:39:37,500 --> 00:39:39,940 dan bolanya tidak berakhir di tanah. 543 00:39:40,220 --> 00:39:46,020 Dengar, kamu pernah membaca The Idiot? 544 00:39:46,220 --> 00:39:48,060 Kesenjangan terkecil tetaplah kesenjangan. 545 00:39:49,340 --> 00:39:53,180 Dan mengatasi kesenjangan itu itu hampir tidak terjadi, itu tidak mudah. 546 00:40:07,100 --> 00:40:10,300 Saya mengembalikannya. Mungkin Anda punya Si Idiot? 547 00:40:10,580 --> 00:40:11,460 Dostoevski? 548 00:40:11,940 --> 00:40:12,860 Saya kira demikian. 549 00:40:30,420 --> 00:40:32,740 - Apa? – Tidak ada apa-apa. 550 00:40:40,460 --> 00:40:43,220 Tapi dia hanya berbicara sendiri. Apa, menurutmu dia tidak berbohong? 551 00:40:44,700 --> 00:40:46,940 Anda pikir menjadi begitu sederhana itu sederhana? 552 00:40:47,460 --> 00:40:49,140 Tapi tidak ada yang sederhana mengenai hal itu. 553 00:40:50,980 --> 00:40:53,580 - Siapa? – Pangeran Myshkin. 554 00:40:54,020 --> 00:40:55,700 – Oh ya. - Ya. 555 00:41:11,660 --> 00:41:15,300 Bayangkan, dia bagus karena menurutnya semua orang baik. 556 00:41:17,020 --> 00:41:17,620 Mungkin. 557 00:41:30,660 --> 00:41:32,660 Oke, aku harus pergi. Kelas matematika. 558 00:41:33,140 --> 00:41:34,060 Tidak bisa melewatkannya. 559 00:41:35,980 --> 00:41:38,660 Oh, sudahkah kamu membaca The Witch and the Rain? 560 00:41:41,820 --> 00:41:44,300 - Di Sini. - Terima kasih. 561 00:41:54,100 --> 00:41:57,100 - Terima kasih. – Teman-teman, tidak terlalu banyak! 562 00:41:57,220 --> 00:41:59,780 Jangan malu. Ambil satu, jika kamu mau. 563 00:42:00,100 --> 00:42:01,660 Saya tidak ingin sandwich apa pun. 564 00:42:03,060 --> 00:42:06,060 – Apa yang kamu baca? – Tidak ada apa-apa. 565 00:42:22,300 --> 00:42:24,420 – Rimants, kamu ikut atau tidak? - Ya. 566 00:42:28,020 --> 00:42:32,140 …tim nasional telah dibentuk sebagian besar starting line-up Wheels… 567 00:42:51,620 --> 00:42:52,900 Apa yang kamu pikirkan? 568 00:42:56,180 --> 00:42:58,060 – Oh, tidak masalah. - Mengapa? 569 00:42:59,540 --> 00:43:01,060 Karena aku sedang jatuh cinta. 570 00:43:01,420 --> 00:43:02,500 Ya? Dan siapa yang kamu cintai? 571 00:43:03,780 --> 00:43:04,900 Dostoevski. 572 00:43:07,060 --> 00:43:07,980 Dan mungkin Anda juga. 573 00:43:17,140 --> 00:43:18,980 Lima buku dalam sebulan – lumayan. 574 00:43:20,340 --> 00:43:21,980 Jadi, apakah Anda benar-benar membaca semuanya? 575 00:43:22,700 --> 00:43:23,540 Ya, ya. 576 00:43:24,860 --> 00:43:28,700 Jadi beritahu saya, apa itu Sigitas Geda Tentang Kalung Amber Hijau? 577 00:43:30,220 --> 00:43:31,580 Ya, itu adalah puisi. 578 00:43:32,700 --> 00:43:34,140 Puisi tentang apa? 579 00:43:35,660 --> 00:43:39,780 Tentang reinkarnasi. Semuanya terjadi di sana pada satu waktu, 580 00:43:40,460 --> 00:43:44,220 dan di satu tempat, berabad-abad menyatu seperti di beberapa centrifuge. 581 00:43:44,420 --> 00:43:45,740 Berikan aku buku nilaimu. 582 00:44:03,140 --> 00:44:06,340 Saya siap, Jumat, 11:30 di Hotel Šiauliai. 583 00:44:07,620 --> 00:44:08,500 Terima kasih. 584 00:44:13,020 --> 00:44:18,740 Mendengarkan. Apakah ibumu punya Bizet atau Bolero itu? 585 00:44:19,180 --> 00:44:19,900 Seolah olah. 586 00:44:21,140 --> 00:44:22,860 Aku butuh musik klasik, kawan. 587 00:44:23,500 --> 00:44:26,780 Jadi kamu ingin pamer dengan cewek itu? 588 00:44:27,820 --> 00:44:28,620 Monika. 589 00:44:30,340 --> 00:44:33,140 Enigma meditasi saya tidak cukup baik? 590 00:44:38,220 --> 00:44:39,700 Saya pikir gadis Glaveckas akan memilikinya. 591 00:44:39,740 --> 00:44:44,420 Tentu, mungkin Anda ingin bertanya padanya? 592 00:44:51,500 --> 00:44:52,260 Ada apa? 593 00:44:53,780 --> 00:44:54,940 Mie tidak enak? 594 00:44:58,540 --> 00:45:00,660 – Jangan mulai! – Ayo, jadilah mensch! 595 00:45:00,660 --> 00:45:02,020 Jangan mulai, dengar! Mustahil! 596 00:47:13,500 --> 00:47:17,060 Semua orang bilang kamu harus memikirkannya sesuatu yang lain, maka Anda akan bertahan lebih lama. 597 00:47:17,780 --> 00:47:19,260 Namun mereka tidak memberikan contoh apa pun. 598 00:47:19,740 --> 00:47:22,060 Dalam situasi itu, apa yang harus aku pikirkan? 599 00:47:22,140 --> 00:47:23,380 Sosis? Buku? 600 00:47:24,540 --> 00:47:28,540 Jadi saya tidak pernah mengerti bagaimana seharusnya Anda melakukannya luangkan waktu Anda, kendalikan situasi. 601 00:47:29,420 --> 00:47:33,580 Ini seperti di rugby ketika Anda mengincar zona tersebut dan semua orang berusaha menjatuhkanmu. 602 00:47:33,780 --> 00:47:35,020 Anda begitu dekat sehingga Anda bisa merasakannya… 603 00:47:35,260 --> 00:47:37,420 sepertinya Anda sudah siap untuk mencobanya. 604 00:47:38,340 --> 00:47:42,180 Sebentar lagi dan semua ketegangan itu berubah menjadi euforia. 605 00:47:43,940 --> 00:47:46,500 Sepertinya ada hal lain melewati pembuluh darahmu, 606 00:47:46,820 --> 00:47:50,140 dan selama beberapa detik kamu merasakan kebahagiaan yang sesungguhnya. 607 00:48:05,140 --> 00:48:07,460 Dengar, kamu sedang mencari pekerjaan? 608 00:48:10,780 --> 00:48:13,860 Ya, sesuatu yang sederhana tidak akan buruk. 609 00:48:13,980 --> 00:48:16,740 Ini adalah pertunjukan yang mudah. Keamanan di klub Stables. 610 00:48:18,420 --> 00:48:19,860 Anda meluangkan waktu dan pulang. 611 00:48:21,260 --> 00:48:22,220 Dua puluh untuk malam ini. 612 00:48:22,220 --> 00:48:22,780 OKE. 613 00:48:22,780 --> 00:48:23,740 Itu adalah permulaan. 614 00:48:24,380 --> 00:48:27,460 Jika register penuh, dan semuanya baik-baik saja di depan pintu, mungkin tiga puluh. 615 00:48:27,460 --> 00:48:30,940 Jadi jika saya pergi setiap akhir pekan, hasilnya cukup bagus. 616 00:48:31,700 --> 00:48:35,700 Malam Tahun Baru dengan gadisku akan datang dan aku tidak ingin mengacaukannya. 617 00:48:36,060 --> 00:48:37,820 Dapatkan semacam hadiah. 618 00:48:44,100 --> 00:48:45,100 Anda menulis dengan cukup baik. 619 00:48:45,260 --> 00:48:46,180 Anda suka Macernis? 620 00:48:48,340 --> 00:48:49,220 Aku tidak tahu. 621 00:48:49,580 --> 00:48:51,780 Nah, jika Anda tidak mengetahuinya, Anda tidak akan menulis dengan baik. 622 00:48:52,620 --> 00:48:53,980 Mungkin hanya terlihat seperti itu. 623 00:48:54,220 --> 00:48:57,300 Akhir-akhir ini Anda menulis dengan baik, banyak membaca. 624 00:48:57,460 --> 00:48:58,820 Mungkin Anda sangat tertarik? 625 00:48:59,940 --> 00:49:00,620 Mungkin tidak. 626 00:49:05,580 --> 00:49:09,220 Ya dengar, Mačernis, 10 dari 10 untuk konten? 627 00:49:10,100 --> 00:49:11,500 Tunggu, jangan balik halamannya. 628 00:49:12,460 --> 00:49:15,420 Biasanya, saya tidak akan membeli celana dalam untuk Monika, 629 00:49:16,460 --> 00:49:20,380 tapi iklannya saja: “Hadirin sekalian…” 630 00:49:21,060 --> 00:49:24,900 Jadi, sepertinya itu adalah celana dalam kelas atas. Anggun, bernilai setiap sennya. 631 00:50:12,340 --> 00:50:12,980 Selamat malam! 632 00:50:29,220 --> 00:50:30,300 - Halo. - Halo. 633 00:50:30,700 --> 00:50:31,540 Kemarilah sebentar. 634 00:50:34,540 --> 00:50:37,220 – Kamu bilang kamu akan pergi ke Mantas's. – Ya, kami berangkat. 635 00:50:38,580 --> 00:50:40,500 – Siapa dia? – Seorang teman. 636 00:50:41,140 --> 00:50:41,860 Seorang teman? 637 00:50:43,500 --> 00:50:44,220 Selamat malam. 638 00:50:45,420 --> 00:50:46,260 Selamat malam. 639 00:50:57,380 --> 00:50:58,940 Kamu sekolah dimana? 640 00:50:59,580 --> 00:51:00,260 PS 13. 641 00:51:05,780 --> 00:51:07,820 Di mana Anda berencana untuk belajar setelah itu? 642 00:51:10,780 --> 00:51:12,420 Lihat, bisakah kamu menunggu di luar? 643 00:51:13,540 --> 00:51:14,220 Tentu. 644 00:51:32,340 --> 00:51:33,700 Sudah kubilang jangan pernah datang. 645 00:51:35,420 --> 00:51:37,540 Tapi kamu tidak muncul. Saya pikir sesuatu telah terjadi. 646 00:51:37,900 --> 00:51:40,260 Apa yang saya tahu? Saya menunggu setengah jam. 647 00:51:40,300 --> 00:51:42,940 Anda melakukannya lagi dan Anda akan menunggu lebih lama lagi. 648 00:51:44,540 --> 00:51:45,620 Tenang saja. 649 00:51:49,740 --> 00:51:51,140 Jadi, saya tidak berhasil memahaminya 650 00:51:51,180 --> 00:51:53,300 yang sedang menghancurkan bola tentang ayah Monika selengkapnya: 651 00:51:53,340 --> 00:51:54,700 aku atau pria Mants. 652 00:51:55,820 --> 00:52:00,020 Tapi itu tidak ada apa-apanya jika dibandingkan apa yang menungguku ketika kami sampai di sana. 653 00:52:00,420 --> 00:52:04,260 Itu mencengangkan, tapi bukan karena itu kami berakhir di semacam istana, 654 00:52:04,420 --> 00:52:06,300 tapi karena aku pernah melihat Mant itu sebelumnya. 655 00:52:06,340 --> 00:52:09,980 Dia mengejarku dan Mindė di sekitar Southside dengan beberapa pecundang berwajah ingus. 656 00:52:10,060 --> 00:52:12,260 Bawa bolanya, homo! 657 00:52:12,860 --> 00:52:15,500 Aku berdiri disana tertegun, dan tidak dapat memahami apa pun. 658 00:52:15,580 --> 00:52:17,420 Hei, Mants, ini Rimant. 659 00:52:18,340 --> 00:52:20,940 Kenapa dia ada di sini? Mengapa kita ada di sini? 660 00:52:20,980 --> 00:52:21,500 Halo. 661 00:52:25,660 --> 00:52:26,340 Mant. 662 00:52:28,420 --> 00:52:28,900 pelek. 663 00:52:29,380 --> 00:52:30,740 Jadi, mereka teman sekelas. 664 00:52:30,780 --> 00:52:33,980 Tapi, persetan denganku, Aku benar-benar terlibat. 665 00:52:37,780 --> 00:52:38,620 Semuanya baik-baik saja? 666 00:52:39,220 --> 00:52:39,580 Ya, ya. 667 00:52:44,060 --> 00:52:45,180 Ini adalah Rimant. 668 00:52:48,700 --> 00:52:51,380 Mant ini pasti ada beberapa balok kayu di kehidupan masa lalunya. 669 00:52:51,780 --> 00:52:53,820 Dia membuatku sakit, dengan jarahan orangtuanya, 670 00:52:53,860 --> 00:52:55,740 dengan semua teman sekelasnya, selalu mengobrol tentang lingkaran, 671 00:52:55,780 --> 00:52:59,020 tentang unis di Ryga dan Talin, tentang di mana mereka melamar, 672 00:53:03,260 --> 00:53:05,300 Apa urusanmu, dimana aku akan kuliah? 673 00:53:06,300 --> 00:53:08,660 Jadi ceritakan padaku kisah-kisah itu tentang bagaimana semuanya tergantung 674 00:53:08,700 --> 00:53:10,580 pada bakat dan usaha seseorang, 675 00:53:10,620 --> 00:53:11,820 pada belajar dan bekerja. 676 00:53:11,940 --> 00:53:14,300 Hadiah di dalam tas, semuanya. 677 00:53:14,500 --> 00:53:15,420 Masukkan satu untuk mendapatkannya. 678 00:53:15,740 --> 00:53:17,500 Cukup omong kosong itu. 679 00:53:18,700 --> 00:53:21,220 Semuanya tergantung pada berapa banyak adonan yang dimiliki orang tuamu. 680 00:53:21,460 --> 00:53:23,140 Terima kasih. Anda tidak memasukkan apa pun? 681 00:53:25,340 --> 00:53:26,820 Aku hanya punya hadiah ini untukmu. 682 00:53:27,180 --> 00:53:28,340 Tidak apa-apa. 683 00:53:30,940 --> 00:53:33,740 Siapa pun yang belum – di dalam tas, di dalam tas. 684 00:53:46,420 --> 00:53:47,340 Terlalu kuat. 685 00:54:02,060 --> 00:54:04,100 Ayo bertukar hadiah! 686 00:54:09,460 --> 00:54:12,980 – Aku ingin memberikan hadiahku padamu. – Terima kasih, tapi aku memasukkan milikku ke dalam tas. 687 00:54:13,340 --> 00:54:14,260 Itulah rencananya. 688 00:54:14,540 --> 00:54:15,740 Ini hanya untuk bersenang-senang. 689 00:54:15,780 --> 00:54:16,940 Ya, saya mengerti. Tunggu. 690 00:54:23,100 --> 00:54:23,700 Untukmu. 691 00:54:36,460 --> 00:54:37,620 Kamu benar-benar hebat! 692 00:54:46,060 --> 00:54:50,460 Teman saya adalah penggemar berat bola basket. Dia tidak melihat masa depan tanpa rintangan. 693 00:54:50,460 --> 00:54:54,580 Dia bermain dengan geng berkerudung, tapi NBA adalah tempat yang dia inginkan. 694 00:54:54,580 --> 00:54:58,820 Sejak dia bangun dia memikirkan keranjang yang dia buat. 695 00:54:59,020 --> 00:55:03,100 Lengan dan kakinya semuanya robek dia ingin terbang seperti Marčiulionis. 696 00:55:03,180 --> 00:55:07,420 Dia menghabiskan seluruh hari-harinya di pengadilan, lengannya terbakar, semuanya sakit. 697 00:55:07,500 --> 00:55:11,820 Dia kapten sekolah menengahnya, dan bermain di tingkat nasional junior juga. 698 00:55:11,820 --> 00:55:15,940 Setelah turnamen universitas, dia akan dipanggil menjadi pemain profesional. 699 00:55:15,980 --> 00:55:20,540 Dia tidak peduli dengan Chicago. Karena Šiauliai adalah rumahnya. 700 00:55:20,540 --> 00:55:21,900 Siauliai! Siauliai! 701 00:55:25,780 --> 00:55:28,460 Tim Šiauliai! 702 00:55:28,940 --> 00:55:32,900 Kemudian menuju Kaunas Arena untuk olahraga, lapangan basket legendaris Lituania. 703 00:55:32,980 --> 00:55:37,260 Dia akan melakukan dunk dan mengayunkan semua pukulannya, Sampai dia menghancurkan lawan-lawannya. 704 00:55:37,340 --> 00:55:41,380 Pemain menjadi terkenal karena tampil di sebuah pertunjukan. dan menjadi nama merek sebelum kamu mengetahuinya. 705 00:55:41,460 --> 00:55:45,700 Ketika dia ditawari kontrak untuk sebuah pabrik penggilingan’, maka dia akan tahu bahwa mimpinya menjadi kenyataan. 706 00:55:45,740 --> 00:55:49,980 Dia bebas memilih apapun yang dia suka, mengganti jersey hijaunya dengan sepasang sepatu Nike. 707 00:56:04,580 --> 00:56:06,340 – Apa itu? - Apa? 708 00:56:07,180 --> 00:56:08,100 Ada apa? 709 00:56:11,860 --> 00:56:14,460 – Kamu cemburu? - Mustahil. 710 00:56:15,740 --> 00:56:17,300 Jadi kamu tidak cemburu? 711 00:56:57,980 --> 00:56:59,420 Manta, itu sudah cukup. 712 00:57:00,260 --> 00:57:00,860 Manta! 713 00:57:04,220 --> 00:57:05,740 Dengar, homo, siapa yang mengizinkanmu mengambilnya? 714 00:57:11,780 --> 00:57:12,980 Ada lagi yang punya nyali? 715 00:57:17,220 --> 00:57:18,180 Saatnya kamu pergi. 716 00:57:18,420 --> 00:57:19,300 Jadi ayo pergi. 717 00:57:20,500 --> 00:57:21,340 Anda pergi sendiri. 718 00:57:49,340 --> 00:57:50,140 Dimana Mindė? 719 00:57:51,940 --> 00:57:52,780 [Selamat siang!] 720 00:57:54,060 --> 00:57:55,860 – Di sini! – Siapa semua ini? 721 00:57:55,900 --> 00:57:58,740 mengintip Remyga. Bertemu mereka di Goldy's. 722 00:58:32,180 --> 00:58:33,780 Kamu akan muntah, idiot. 723 00:58:35,660 --> 00:58:37,260 Apakah 'tindakanmu sama seperti yang dilakukan Sam? 724 00:58:37,900 --> 00:58:41,180 Tidak, ini tudungku. Ini adalah halaman saya. 725 00:58:41,260 --> 00:58:42,180 Lepaskan tanganmu! 726 00:58:42,340 --> 00:58:43,580 Anda benar-benar UFO. 727 00:58:44,020 --> 00:58:48,900 Tidak, tidak. Anda mencampuradukkan saya. 728 00:58:49,220 --> 00:58:50,980 Saya belajar di perguruan tinggi bisnis. 729 00:59:00,220 --> 00:59:02,780 Ayo pergi! Ayo pergi! 730 00:59:06,460 --> 00:59:08,740 Selamat tahun baru! 731 00:59:15,860 --> 00:59:17,060 Apa yang kamu minum? 732 00:59:19,500 --> 00:59:21,100 Luar biasa! 733 00:59:29,100 --> 00:59:29,540 Apa? 734 00:59:31,620 --> 00:59:32,780 Selamat Tahun Baru! 735 00:59:37,220 --> 00:59:37,980 Anda akan membeku. 736 00:59:39,460 --> 00:59:41,220 Selamat Tahun Baru, semuanya! 737 00:59:41,700 --> 00:59:44,380 Jurga! Ambillah, dan teriaklah! 738 00:59:48,020 --> 00:59:49,500 Angkat! 739 01:00:02,260 --> 01:00:03,220 Selamat tahun baru! 740 01:00:14,300 --> 01:00:14,980 - Halo. – Selamat siang, 741 01:00:16,500 --> 01:00:20,100 – Bisakah saya berbicara dengan Monika? – Tentu, segera. 742 01:00:39,620 --> 01:00:40,900 Hei tukang pukul, lakukan sesuatu! 743 01:00:46,020 --> 01:00:48,700 Dengar, kami tidak mengizinkan track suit! 744 01:00:48,740 --> 01:00:51,260 Apa yang kamu bicarakan? Semua orang memakai baju olahraga di sini. 745 01:00:51,500 --> 01:00:52,940 Santai saja! 746 01:01:09,460 --> 01:01:10,980 – Tiga puluh. - Terima kasih. 747 01:01:11,620 --> 01:01:12,460 Dan kuncinya. 748 01:01:22,060 --> 01:01:22,780 Beri aku sepuluh. 749 01:01:52,700 --> 01:01:53,340 Monika! 750 01:01:55,380 --> 01:01:56,180 Monika! 751 01:01:58,260 --> 01:01:59,580 – Ayo pergi! – Dengar, Monika! 752 01:01:59,780 --> 01:02:00,980 Ayo pergi, Abaikan dia. 753 01:02:08,900 --> 01:02:11,860 Saya mencoba menelepon Monika, tapi rasanya seperti menabrak tembok. 754 01:02:12,780 --> 01:02:16,460 Aku sedang memikirkan cara untuk membeli kembali rasa bersalah itu di depannya dan orang tuanya, 755 01:02:16,780 --> 01:02:18,460 dan bahkan teman sekelasnya. 756 01:02:19,380 --> 01:02:21,380 Sungguh, supaya dia tidak merasa malu. 757 01:02:26,860 --> 01:02:30,420 Ketika akhirnya aku bisa memikirkannya, Aku mengajaknya bertemu, 758 01:02:30,900 --> 01:02:33,020 berkata, mengapa kita harus membuang-buang uang di sebuah hotel, 759 01:02:33,060 --> 01:02:35,100 ketika kita benar-benar hanya perlu bicara. 760 01:02:37,500 --> 01:02:38,500 Lalu kita lihat saja nanti. 761 01:03:36,380 --> 01:03:37,820 Kenapa kamu ingin bertemu di sini? 762 01:03:38,540 --> 01:03:39,860 Ada apa? 763 01:03:40,740 --> 01:03:41,620 Ini adalah Kandang Kuda. 764 01:03:42,820 --> 01:03:43,940 Dan kamu suka kuda. 765 01:03:45,220 --> 01:03:46,060 Kuda jantan. 766 01:03:46,980 --> 01:03:48,740 Tapi aku bahkan tidak mau memelihara kuda di sini. 767 01:03:54,660 --> 01:03:55,900 Mungkin kita bisa bicara saja. 768 01:03:56,900 --> 01:03:57,820 Tentu, mari kita bicara. 769 01:04:00,700 --> 01:04:01,900 Saya berangkat ke Skotlandia. 770 01:04:04,540 --> 01:04:05,340 Skotlandia? 771 01:04:06,780 --> 01:04:07,860 Ada apa dengan Skotlandia? 772 01:04:08,780 --> 01:04:11,060 Ujian, harus bersiap-siap untuk bahasa Inggris. 773 01:04:11,500 --> 01:04:13,260 Anda sudah mengucapkannya dengan baik. Apa lagi? 774 01:04:14,220 --> 01:04:16,460 Dengar, aku sedang memikirkan masa depanku, tidak seperti kamu. 775 01:04:19,020 --> 01:04:19,580 Bagaimana dengan saya? 776 01:04:21,620 --> 01:04:24,580 Saya mendapat pekerjaan, membuat adonan. Bukankah itu masa depan? 777 01:04:31,260 --> 01:04:34,180 Dengar, jika kamu kesal dengan Tahun Baru, saya minta maaf. 778 01:04:34,980 --> 01:04:35,900 Aku harus pergi. 779 01:04:37,060 --> 01:04:37,860 Begitu saja? 780 01:04:38,900 --> 01:04:39,660 Buka kuncinya. 781 01:04:41,900 --> 01:04:42,940 Jadi kapan kamu berangkat? 782 01:04:44,100 --> 01:04:44,900 Besok. 783 01:04:46,060 --> 01:04:48,460 Besok? Tidak bisakah kita mengucapkan selamat tinggal untuk yang terakhir kalinya? 784 01:04:50,340 --> 01:04:52,900 Saya bisa mendapatkan hotel itu jika Anda benar-benar menginginkannya. 785 01:04:57,300 --> 01:04:58,260 Buka saja. 786 01:05:09,980 --> 01:05:11,340 Jadi mengapa Monika pergi 787 01:05:11,380 --> 01:05:13,500 lebih sulit untuk dipahami daripada Dostoevski. 788 01:05:15,060 --> 01:05:16,500 Semuanya tampak begitu sederhana: 789 01:05:16,980 --> 01:05:18,340 dia diterima dan dia pergi. 790 01:05:18,900 --> 01:05:21,300 Tapi kenapa dia? Kenapa sekarang? 791 01:05:21,580 --> 01:05:22,580 Mengapa Skotlandia? 792 01:05:23,900 --> 01:05:26,020 Saya ingin mendapat jawaban. 793 01:05:28,020 --> 01:05:31,940 Semuanya seperti dalam kabut. Saya tidak bisa berpikir jernih. 794 01:05:32,700 --> 01:05:35,820 Begitu aku teringat Monika, aromanya membuat kepalaku pusing. 795 01:05:36,580 --> 01:05:38,620 Kepalaku berputar, mulutku mengeluarkan air liur. 796 01:05:39,060 --> 01:05:41,260 Aku menjadi lemah hanya memikirkan tentang Monika. 797 01:05:42,100 --> 01:05:43,340 Saya biasanya tidak merasa lemah, 798 01:05:43,340 --> 01:05:44,740 kecuali aku benar-benar sakit. 799 01:05:46,580 --> 01:05:48,140 Jadi Monika adalah penyakitku. 800 01:05:49,700 --> 01:05:51,540 Penyakit yang ingin saya jalani. 801 01:06:26,460 --> 01:06:28,740 Lalu saya berpikir, kami tidak benar-benar putus. 802 01:06:31,020 --> 01:06:32,820 Saat dia kembali, kita akan bersama. 803 01:06:35,300 --> 01:06:37,780 Kita akan hidup bersama, membesarkan anak bersama-sama. 804 01:06:39,660 --> 01:06:43,060 Siapa yang ingin mewakili sekolah dalam kontes sastra Šiauliai? 805 01:06:44,700 --> 01:06:48,180 Saya tidak tahu ada pecundang seperti itu di seluruh Šiauliai. 806 01:06:49,660 --> 01:06:51,620 Siapa pun yang setuju mendapat dua angka 10. 807 01:06:51,980 --> 01:06:54,980 Kesempatan bagus untuk meningkatkan nilai Anda sebelum lulus. 808 01:06:55,660 --> 01:06:57,500 Jadi apa yang harus kita tulis? 809 01:06:57,860 --> 01:07:00,820 Apa maksudmu? Apapun yang kamu inginkan. Itu sastra. 810 01:07:00,820 --> 01:07:05,100 Anda dapat menulis puisi, fiksi, sebuah drama. 811 01:07:05,340 --> 01:07:06,260 Jadi topiknya terbuka? 812 01:07:06,740 --> 01:07:07,500 Ya, ya. 813 01:07:08,660 --> 01:07:10,340 Oke, kalau begitu, aku akan melakukannya. Kapan batas waktunya? 814 01:07:10,340 --> 01:07:12,100 Rims, kamu kenyang! 815 01:07:12,500 --> 01:07:13,900 Mungkin Anda ingin menjadi Baranauskas berikutnya? 816 01:07:14,140 --> 01:07:15,860 Mungkin saya akan melakukannya. Apa urusanmu? 817 01:07:16,900 --> 01:07:19,820 Jika ada yang bertanya apakah aku punya pacar, tentu saja, menurutku, ya. 818 01:07:20,060 --> 01:07:21,380 Dia hanya keluar kota sebentar. 819 01:07:21,420 --> 01:07:24,900 Yah, aku percaya Bruce Lee menulis puisi, tapi kamu… 820 01:07:25,060 --> 01:07:27,020 – Apa yang lucu? – Tidak ada apa-apa. 821 01:07:27,540 --> 01:07:29,900 Tapi ketika dia kembali, Saya harus bersiap. 822 01:07:30,020 --> 01:07:31,980 Jadi dia akan kagum dengan perubahanku. 823 01:07:36,060 --> 01:07:37,660 Saya tidak merasakan tekanan dari film klasik. 824 01:07:37,700 --> 01:07:39,740 Saya tidak khawatir tentang pengaruhnya. 825 01:07:42,540 --> 01:07:46,580 Saya merasa seperti saya telah membaca hampir semuanya, jadi menulis sepertinya tidak terlalu sulit. 826 01:07:46,860 --> 01:07:48,340 Selain itu, berapa lama waktu yang dibutuhkan? 827 01:07:48,620 --> 01:07:52,060 Lebih sulit untuk menghafal puisi daripada menulis beberapa bait yang berima. 828 01:07:55,460 --> 01:07:57,580 Sesuatu selalu ditukar dengan sesuatu yang lain. 829 01:07:59,420 --> 01:08:01,180 Apa yang ada di TV hari ini? 830 01:08:02,300 --> 01:08:05,780 Kepingan salju berjatuhan dari langit dan seekor anjing konyol mencoba memakannya. 831 01:08:06,700 --> 01:08:10,180 Seseorang sedang menunggu bus sudah larut malam, tapi tidak sampai. 832 01:08:10,620 --> 01:08:14,460 Seorang wanita berdiri di pinggir jalan, dan dia tidak bisa menyeberang ke sisi lain. 833 01:08:15,060 --> 01:08:18,500 Hidup mengalir dengan tenang. Cinta terkadang bisa menjadi aneh. 834 01:08:26,900 --> 01:08:29,940 Dengan kata lain, saya mendapat dua angka 10 itu, 835 01:08:30,180 --> 01:08:32,500 dan beberapa buku yang sama sekali tidak berharga. 836 01:08:32,540 --> 01:08:35,260 pikirku Monika mungkin menganggapku lebih serius sekarang. 837 01:08:36,900 --> 01:08:39,060 Saya bukan hanya seorang pembaca sekarang, tapi seorang penulis. 838 01:08:59,860 --> 01:09:01,780 Hei, Sam sedang melakukannya! 839 01:09:02,340 --> 01:09:03,700 - Hai. - Hai. 840 01:09:04,900 --> 01:09:09,940 – Apa yang kamu lakukan di sini? – Tidak ada, lihat pertunjukannya. 841 01:09:10,500 --> 01:09:12,500 Šiauliai adalah Manchesternya Lituania. 842 01:09:12,540 --> 01:09:15,060 – Apa? – Manchester. 843 01:09:15,260 --> 01:09:17,620 – Mengapa Manchester? – Apa alasannya? 844 01:09:17,740 --> 01:09:21,180 Manchester juga memiliki banyak band itu membuatmu pergi. 845 01:09:21,220 --> 01:09:23,820 Dan museum, teater, lho. 846 01:09:24,580 --> 01:09:26,140 Semuanya di satu tempat. 847 01:09:29,540 --> 01:09:32,500 - Lumayan, banyak yang mengintip di sini. - Ya! 848 01:09:36,340 --> 01:09:37,300 Ayo mendekat! 849 01:09:39,180 --> 01:09:40,220 Ayo pergi! 850 01:10:54,700 --> 01:10:55,660 Tentang kamu oo! 851 01:10:56,900 --> 01:10:58,060 Tentang kamu oo! 852 01:10:59,060 --> 01:11:00,260 Tentang kamu oo! 853 01:11:01,540 --> 01:11:04,780 Tentang kamu oo! Tidak, tidak, tidak! 854 01:11:04,780 --> 01:11:08,380 Semuanya bersinar dengan semua warna baru ini. 855 01:11:08,380 --> 01:11:12,380 Saya tidak ingin menjadi berbeda, ingin menjadi seperti orang lain. 856 01:11:12,380 --> 01:11:15,500 Meskipun kamu mungkin bisa mengatakan bahwa aku berbeda, 857 01:11:15,500 --> 01:11:18,220 bahwa aku tidak begitu mengerti maksudnya, musik. 858 01:11:20,020 --> 01:11:20,940 Kamu dengar? 859 01:11:21,940 --> 01:11:22,740 Lihat! 860 01:11:22,860 --> 01:11:25,460 Ada pembukaan besok di galeri foto. 861 01:11:25,460 --> 01:11:26,380 Mungkin kamu ingin datang? 862 01:11:27,860 --> 01:11:28,980 Tentu, oke. 863 01:11:29,260 --> 01:11:30,540 - Dingin. - Dingin. 864 01:11:31,780 --> 01:11:32,860 Saya tidak bisa hadir. 865 01:11:34,460 --> 01:11:35,980 - Dingin. - Dingin. 866 01:11:37,660 --> 01:11:40,460 – Kamu bilang kamu tidak ingat. – Sekarang aku ingat. 867 01:11:49,260 --> 01:11:50,780 Masih belum ada surat dari Monika. 868 01:11:51,940 --> 01:11:55,500 Saya sedikit kesal. Apakah itu sangat sulit untuk menulis beberapa kata setelah Anda mendarat? 869 01:11:57,020 --> 01:11:59,500 Lalu saya pikir pasti ada banyak sekali terjadi padanya di sana… 870 01:11:59,540 --> 01:12:02,460 Lebih baik aku mengurus barang-barangku dan masa depanku. 871 01:12:04,860 --> 01:12:07,420 Jadi saya tidak terlalu khawatir tentang pergi ke pembukaan bersama Jurga. 872 01:12:08,140 --> 01:12:11,220 Saya pikir Monika akan sangat menyukainya bahwa saya masuk ke bidang seni. 873 01:12:13,700 --> 01:12:15,580 Apakah Anda mengerti apa yang dia katakan? 874 01:12:16,540 --> 01:12:17,460 Bahkan tidak mencoba. 875 01:12:18,020 --> 01:12:22,580 Semuanya begitu dalam dan sulit, orang normal tidak punya harapan. 876 01:12:24,020 --> 01:12:26,740 Jadi bagaimana Anda tahu apa artinya dan apa yang tidak? 877 01:12:39,660 --> 01:12:43,100 Setelah itu, Jurga dan aku akan berlayar mengelilingi Šiauliai. 878 01:12:44,180 --> 01:12:47,620 Semuanya sama, tapi saya mulai melihat sesuatu secara berbeda. 879 01:12:48,180 --> 01:12:50,900 Kios, pasar, penuh dengan sampah yang sama. 880 01:12:50,940 --> 01:12:55,300 Namun dalam semua itu, Anda menemukan jalan ke dunia yang berbeda. 881 01:12:55,340 --> 01:12:57,340 - Lihat! Lihat! - Dengan baik? 882 01:12:57,460 --> 01:12:58,580 seperti Alice di Negeri Ajaib. 883 01:13:00,420 --> 01:13:02,900 Setiap musim semi jiwaku berpakaian dan keluar. 884 01:13:03,860 --> 01:13:08,060 Aku selalu mencoba bertanya kemana perginya, tapi ia tidak tahu di mana, tidak tahu di mana. 885 01:13:11,580 --> 01:13:13,140 - Apa? – Tidak ada apa-apa. 886 01:13:15,900 --> 01:13:20,020 Ini bagus. Seorang gadis yang serba bisa melihat memiliki hubungan ritual duniawi 887 01:13:20,220 --> 01:13:23,060 dengan semua dewa lama Samogitia. 888 01:13:25,140 --> 01:13:28,020 Diambil oleh Kęstutis di bukit pasir yang berangin… 889 01:13:29,980 --> 01:13:31,420 – Apakah itu temanmu? - Di mana? 890 01:13:32,660 --> 01:13:34,380 Di sana. Dia baru saja lewat. 891 01:13:39,700 --> 01:13:41,180 Saya mungkin membacanya dengan lucu. 892 01:13:43,340 --> 01:13:45,260 Anda tahu, saya juga menulis beberapa puisi. 893 01:13:48,300 --> 01:13:49,820 – Kamu serius? - Tentu saja. 894 01:13:50,780 --> 01:13:51,580 Jadi beritahu aku! 895 01:13:52,220 --> 01:13:53,780 - Di Sini? - Ya. 896 01:13:54,780 --> 01:13:55,540 OKE. 897 01:13:57,980 --> 01:14:00,260 Seorang ibu sedang berjalan di jalan sambil membawa payung. 898 01:14:01,380 --> 01:14:03,980 Saat hujan turun, tidak ada tempat untuk menaruhnya. 899 01:14:04,780 --> 01:14:05,980 Tapi dia punya payung. 900 01:14:09,580 --> 01:14:10,140 Apa? 901 01:14:14,660 --> 01:14:17,060 Sepertinya Jurga menerima apa adanya. 902 01:14:17,380 --> 01:14:19,020 Saya merasa sangat bebas. 903 01:14:19,300 --> 01:14:22,100 Kita bisa membicarakan apa saja, seperti dengan seorang pria, 904 01:14:22,820 --> 01:14:23,860 seperti dengan Mindė. 905 01:14:28,380 --> 01:14:31,100 Nah, Mindė menemukan pekerjaan baru, 906 01:14:32,260 --> 01:14:33,300 jadi dia melibatkanku. 907 01:14:33,940 --> 01:14:37,260 Saya tidak bisa mengatakan tidak. Saya butuh kelegaan dari semua drama itu. 908 01:14:37,620 --> 01:14:39,740 dan menarik adonan selalu baik. 909 01:14:42,140 --> 01:14:43,140 Apa yang kamu baca? 910 01:14:45,740 --> 01:14:46,700 Erlickas ini. 911 01:14:47,700 --> 01:14:50,180 Mendengar tentang dia di suatu tempat. Apa yang dia tulis? 912 01:14:52,740 --> 01:14:54,700 puisi. Fiksi. 913 01:14:55,940 --> 01:14:56,980 Seperti Bruce Lee, ya? 914 01:14:57,540 --> 01:14:58,580 Semacam itu, ya. 915 01:14:59,220 --> 01:15:01,860 Apa aku sedang memikirkan Monika? Tentu, saya sedang berpikir, 916 01:15:02,260 --> 01:15:04,100 tapi semuanya seperti menembus kabut. 917 01:15:04,820 --> 01:15:05,980 Baiklah, pikirkan saja, 918 01:15:06,060 --> 01:15:09,260 jika aku pergi ke luar negeri dengan tim rugby, dan jangan menelepon… 919 01:15:12,420 --> 01:15:13,900 Tutup matamu. Jangan lihat! 920 01:15:16,700 --> 01:15:18,060 Sekarang Anda bisa melihat. 921 01:15:20,220 --> 01:15:22,780 Sekarang inilah mahkotanya untuk penyair terbaik Šiauliai. 922 01:15:27,700 --> 01:15:29,180 – Tunjukkan padaku! – Jangan lihat! 923 01:15:30,300 --> 01:15:34,820 Meskipun aku masih bisa melihat di depan mataku ketika Monika sedang memainkan Metallica pada gitar, 924 01:15:37,060 --> 01:15:39,900 Saya mulai merasa seperti itu Jurga mungkin saja 925 01:15:40,940 --> 01:15:42,500 pacar cadanganku. 926 01:15:49,580 --> 01:15:50,740 Itu bagus. 927 01:15:51,780 --> 01:15:52,700 - Serupa. - Ya? 928 01:15:52,740 --> 01:15:54,900 Saya sudah terbiasa memiliki Rencana B. 929 01:15:55,900 --> 01:15:58,100 PENYAIR TERBAIK ŠIAULIAI RIMANTAS KMITA 930 01:16:08,340 --> 01:16:09,180 Selamat malam! 931 01:16:09,460 --> 01:16:12,300 Katakan padaku, di mana aku bisa menukar uang di sini di Šiauliai? 932 01:16:13,220 --> 01:16:14,820 Yah, tidak ada yang buka pada jam segini. 933 01:16:16,860 --> 01:16:17,700 Terima kasih. 934 01:16:21,220 --> 01:16:22,900 Mata uang apa yang ingin Anda ubah? 935 01:16:25,500 --> 01:16:26,860 Dolar ke Litas. 936 01:16:27,300 --> 01:16:27,900 Berapa harganya? 937 01:16:29,020 --> 01:16:29,780 Dua puluh. 938 01:16:30,700 --> 01:16:31,420 Tunggu. 939 01:16:36,060 --> 01:16:37,260 Saya bisa mengubahnya. 940 01:16:37,540 --> 01:16:38,780 Tapi dengan tarif malam. 941 01:16:39,340 --> 01:16:40,060 Tarif malam? 942 01:16:40,580 --> 01:16:41,220 Untuk tiga. 943 01:16:56,500 --> 01:16:59,020 Sepertinya mimpiku menjadi kenyataan. 944 01:17:00,260 --> 01:17:03,140 Hal terbaik datang saat Anda tidak menduganya. 945 01:17:03,540 --> 01:17:07,180 Seperti halnya Monika. Kami bertemu, kami pergi keluar, dan semuanya sederhana dan jelas. 946 01:17:27,380 --> 01:17:28,940 Rimants, lepaskan topi itu! 947 01:17:29,060 --> 01:17:30,580 Saya tidak bisa melatih, sakit telinga. 948 01:17:32,820 --> 01:17:35,180 Anda akan memainkan pertandingan dengan itu? 949 01:17:35,540 --> 01:17:37,380 Ya, itu mahkota, bukan topi. 950 01:17:37,740 --> 01:17:38,460 Uh-hah, tentu saja. 951 01:17:39,900 --> 01:17:41,140 Oke, dua lawan satu. 952 01:17:44,940 --> 01:17:49,100 Jadi ada acara ini di Šiauliai disebut, “Kontes Kaki Terbaik.” 953 01:17:49,340 --> 01:17:52,980 Saya mendengar anak ayam ini pamer di depan para pria itu. 954 01:17:53,180 --> 01:17:54,860 Jadi mereka bisa tampil di TV. 955 01:17:54,940 --> 01:17:55,660 Ini untukmu. 956 01:17:57,900 --> 01:17:58,740 Untuk apa? 957 01:17:58,820 --> 01:17:59,980 Untuk kaki cantikmu. 958 01:18:03,700 --> 01:18:04,300 Oke, 959 01:18:05,820 --> 01:18:08,900 Jika saya menang, maka saya akan membelikan kami tiket ke Parade Cinta. 960 01:18:10,420 --> 01:18:12,060 Oke, kalau begitu hotelnya ada pada saya. 961 01:18:12,540 --> 01:18:13,700 Kami tidak membutuhkan hotel. 962 01:18:14,580 --> 01:18:15,500 Kantong tidur bisa digunakan. 963 01:18:17,020 --> 01:18:18,860 Oke, aku harus lari. 964 01:18:21,740 --> 01:18:24,460 Selamat malam, hadirin sekalian! 965 01:18:24,660 --> 01:18:27,060 Selamat malam, Šiauliai! 966 01:18:27,180 --> 01:18:29,740 Ketika Jurga memutuskan untuk melakukan ini, Saya sedikit terkejut. 967 01:18:29,820 --> 01:18:31,140 Dia bilang itu hanya untuk bersenang-senang, 968 01:18:31,980 --> 01:18:32,700 dan untuk adonan. 969 01:18:34,140 --> 01:18:37,380 Jadi saya mengerti, tapi aku tidak mau ketinggalan 970 01:18:37,460 --> 01:18:39,620 melihatnya tanpa pakaian bekasnya. 971 01:18:41,220 --> 01:18:42,340 Hanya untuk bersenang-senang. 972 01:18:42,620 --> 01:18:45,180 Kaki yang paling menakjubkan hanya untuk matamu! 973 01:19:02,900 --> 01:19:05,020 Dan ketika Jurga keluar, dan aku melihatnya untuk pertama kalinya 974 01:19:05,060 --> 01:19:07,220 tanpa kemeja nenek itu dan jeans robek, 975 01:19:08,420 --> 01:19:10,220 Aku merasakan panas meningkat di sekujur tubuhku. 976 01:19:13,580 --> 01:19:15,940 Sejujurnya, aku takut saat dia turun dari panggung 977 01:19:15,980 --> 01:19:18,420 dan saya harus mengatakannya sesuatu yang lebih dari sekedar “selamat.” 978 01:19:19,540 --> 01:19:22,780 Aku berdiri di sana, jantungku berdebar kencang, 979 01:19:23,660 --> 01:19:25,780 bertanya-tanya tentang Rencana B saya. 980 01:19:27,380 --> 01:19:29,180 Apakah Jurga benar-benar Rencana B-ku? 981 01:19:32,140 --> 01:19:36,540 Dan sekarang, setelah pertimbangan yang sengit dari panitia kami, 982 01:19:36,660 --> 01:19:39,860 mari kita dengarkan tepuk tangan bagi pemilik kaki yang paling menakjubkan, 983 01:19:40,180 --> 01:19:43,140 Nomor 11, Jurga Jurgita! 984 01:19:52,500 --> 01:19:54,100 Bagaimana perasaanmu? 985 01:19:56,740 --> 01:19:57,260 Bagus. 986 01:19:59,300 --> 01:20:02,980 Apakah Anda ingin mengatakan sesuatu kepada panitia atau masyarakat? 987 01:20:03,740 --> 01:20:04,940 Aku tidak tahu. Terima kasih. 988 01:20:05,940 --> 01:20:09,460 Hadiahnya akan diberikan oleh ketua panitia! Tolong panggung! 989 01:20:09,700 --> 01:20:10,700 [500 litai untuk kosmetik] 990 01:20:27,980 --> 01:20:28,900 Selamat. 991 01:20:29,660 --> 01:20:32,220 Terima kasih. Tapi lihat, tidak ada adonan. 992 01:20:32,540 --> 01:20:34,500 Apa yang harus aku lakukan dengan semua omong kosong ini? 993 01:20:35,580 --> 01:20:38,860 Aku memamerkan diriku di depan semua orang seperti seekor sapi, dan mereka tidak bisa memberiku uang sungguhan? 994 01:20:38,860 --> 01:20:41,020 Semua orang hanya menatap kakimu. 995 01:20:43,180 --> 01:20:44,060 Tidak semua orang. 996 01:20:45,820 --> 01:20:47,260 Apa yang kamu lakukan di sini, bocah! 997 01:20:48,380 --> 01:20:50,540 Hei, jangan sentuh dia, oke? 998 01:20:50,580 --> 01:20:51,300 Apa yang kamu lakukan di sini? 999 01:20:51,500 --> 01:20:52,140 Manta! 1000 01:20:52,180 --> 01:20:54,260 – Ini pacarmu? 1001 01:20:54,300 --> 01:20:57,580 Kami berangkat! Manta! 1002 01:20:57,580 --> 01:21:01,180 – Lepaskan! Jangan sentuh aku! - Apa? Aku melepaskannya! 1003 01:21:12,580 --> 01:21:13,780 Ayo pergi, cepat! 1004 01:21:14,540 --> 01:21:15,980 Tunggu sebentar, mari kita bicara. 1005 01:21:16,180 --> 01:21:17,980 Di tempat lain, yang lain akan menyusul. 1006 01:21:18,220 --> 01:21:20,300 Persetan dengan mereka. Aku sedang berbicara denganmu. 1007 01:21:25,940 --> 01:21:30,540 Entah kamu cepat, atau kamu bisa kembali dan bertarung semaumu. 1008 01:21:31,620 --> 01:21:32,740 Aku akan pulang. 1009 01:21:51,300 --> 01:21:52,740 Jadi mengapa Anda tidak menulis atau menelepon? 1010 01:22:00,100 --> 01:22:01,620 Anda mengecat rambut Anda? 1011 01:22:03,100 --> 01:22:04,660 Kamu juga terlihat berbeda. 1012 01:22:05,780 --> 01:22:07,020 Kamu pergi ke diskotik sekarang? 1013 01:22:08,660 --> 01:22:10,620 Seorang teman mengundang saya sebagai lelucon. 1014 01:22:43,100 --> 01:22:44,060 Aku mencintaimu. 1015 01:23:07,540 --> 01:23:08,540 Apa-apaan ini! 1016 01:23:10,100 --> 01:23:12,500 Sial, Mindė. Dengar, apa yang terjadi? 1017 01:23:12,540 --> 01:23:13,380 Kesal. 1018 01:23:15,140 --> 01:23:19,700 Satu jam yang lalu, beberapa preman punk datang dan mengambil semua uangnya. 1019 01:23:22,180 --> 01:23:22,780 Berapa harganya? 1020 01:23:22,980 --> 01:23:27,180 Banyak sekali. Jika Anda datang tepat waktu kita bisa melawan. 1021 01:23:27,460 --> 01:23:30,860 Tapi kamu hanya ngiler karena cewek, ya? 1022 01:23:31,540 --> 01:23:32,620 Sial, Monika kembali. 1023 01:23:32,860 --> 01:23:36,340 Tentu, dan sekarang Monika. Berhentilah bercinta denganku! 1024 01:23:36,380 --> 01:23:39,420 Sial, kami bertemu satu sama lain di Rainbows. Saya tidak tahu apa yang terjadi di sini. 1025 01:23:39,420 --> 01:23:42,380 Anda mendengar diri Anda sendiri? Anda bilang kamu pergi ke sana bersama Jurga. 1026 01:23:42,580 --> 01:23:44,700 Sekarang lihat kerugian kami karena Anda. 1027 01:23:44,860 --> 01:23:47,100 Ya, saya pergi dengan Jurga. Lalu aku bertemu Monika. 1028 01:23:48,980 --> 01:23:50,060 Dia kembali dari Skotlandia. 1029 01:23:50,100 --> 01:23:51,420 Skotlandia yang mana? 1030 01:23:52,060 --> 01:23:54,100 Monikamu selalu ada di Šiauliai. 1031 01:23:54,980 --> 01:23:56,180 Apa yang sedang kamu bicarakan? 1032 01:23:56,700 --> 01:23:57,940 Edita memberitahuku. 1033 01:23:58,540 --> 01:24:00,300 Apa yang sedang kamu bicarakan? 1034 01:24:03,100 --> 01:24:04,260 Tanyakan padanya sendiri. 1035 01:24:10,140 --> 01:24:13,340 Edita sialan itu selalu penuh dengan itu. 1036 01:24:18,780 --> 01:24:21,980 Oke, dengar, bersihkan ini. 1037 01:24:23,500 --> 01:24:25,340 Aku akan menelepon toko bunga. 1038 01:24:55,780 --> 01:24:57,180 Apakah Anda di Skotlandia atau tidak? 1039 01:25:03,380 --> 01:25:04,940 Kamu membuatku takut. 1040 01:25:05,420 --> 01:25:07,980 – Kamu bertingkah liar. – Saya bertanya, di mana Anda di Skotlandia? 1041 01:25:09,300 --> 01:25:09,740 Tidak. 1042 01:25:10,700 --> 01:25:12,180 Jadi tidak ada yang perlu dikatakan. 1043 01:25:12,420 --> 01:25:13,220 Aku mencintaimu. 1044 01:25:14,180 --> 01:25:16,580 – Tentu saja. – Anda mau, saya akan melompat keluar jendela. 1045 01:25:17,180 --> 01:25:18,380 – Jendela apa? – Kamu ingin aku melakukannya? 1046 01:25:18,580 --> 01:25:20,780 – Aku akan mencukurnya. – Cukur apa? 1047 01:25:21,060 --> 01:25:23,420 – Saya akan melakukan apa saja. – Apa yang sedang kamu bicarakan? 1048 01:25:24,900 --> 01:25:26,100 Tunggu! Kamu dengar? 1049 01:25:34,020 --> 01:25:35,020 Ayo pergi ke tempatku? 1050 01:25:35,580 --> 01:25:36,580 Orang tuamu ada di rumah. 1051 01:25:37,020 --> 01:25:37,900 Apa yang kamu takutkan? 1052 01:25:38,820 --> 01:25:39,780 Saya tidak takut. 1053 01:25:45,180 --> 01:25:46,580 Anda ingin bertemu mereka? 1054 01:25:49,660 --> 01:25:51,300 - Mungkin. – Ayo pergi. 1055 01:25:54,380 --> 01:25:54,980 Ayo pergi. 1056 01:26:11,980 --> 01:26:14,020 – Ini Rimanta. - Selamat tinggal. Selamat makan. 1057 01:26:14,700 --> 01:26:15,460 Terima kasih. 1058 01:26:19,900 --> 01:26:22,940 – Maukah kamu bergabung dengan kami? – Tidak, kami akan berada di kamarku. 1059 01:26:23,940 --> 01:26:25,780 – Mungkin makanan penutup? - Terima kasih. 1060 01:26:26,140 --> 01:26:26,860 Nanti. 1061 01:26:40,220 --> 01:26:42,580 – Apakah kamu mengambil Tetrisku? – Keluar dari sini. 1062 01:27:04,100 --> 01:27:05,380 Mungkin kita harus jalan-jalan? 1063 01:27:14,580 --> 01:27:17,420 Saya sedang menunggu surat Anda setiap hari, seperti orang bodoh. 1064 01:27:19,300 --> 01:27:21,620 Dan dia berkeliling Šiauliai sepanjang waktu, 1065 01:27:24,020 --> 01:27:25,860 dan aku satu-satunya yang tidak tahu. 1066 01:27:27,900 --> 01:27:29,820 Aku sedang dalam perjalanan antara rumah dan sekolah. 1067 01:27:31,460 --> 01:27:33,060 Orang tua saya ada di sekitar saya. 1068 01:27:36,100 --> 01:27:37,900 Saya tahu itu salah. 1069 01:27:39,420 --> 01:27:40,620 Tapi aku tidak tahu harus berbuat apa. 1070 01:27:42,420 --> 01:27:44,140 – Jangan marah. – Aku tidak marah. 1071 01:27:44,740 --> 01:27:46,340 Kucing kucingku kembali. 1072 01:27:47,020 --> 01:27:48,900 Dia berbeda, lebih berani. 1073 01:27:49,900 --> 01:27:53,300 Meskipun ini adalah pertama kalinya dia pergi, sepertinya itu yang terbaik. 1074 01:27:54,380 --> 01:27:56,740 Baguslah dia mengerti dia tidak bisa hidup tanpaku, 1075 01:27:56,780 --> 01:27:58,420 dan apa yang sebenarnya dia rasakan padaku. 1076 01:27:59,780 --> 01:28:04,220 Saya sedikit khawatir tentang Jurga, tapi toh tidak ada yang serius di antara kami, 1077 01:28:04,820 --> 01:28:06,620 jadi apa yang perlu dikhawatirkan? 1078 01:28:07,660 --> 01:28:09,700 Dengan kata lain, semuanya berjalan pada tempatnya. 1079 01:28:09,900 --> 01:28:10,540 Kamu dengar? 1080 01:28:12,340 --> 01:28:13,100 Tunggu sebentar. 1081 01:28:14,980 --> 01:28:15,860 Dengan baik. 1082 01:28:17,300 --> 01:28:17,860 Halo. 1083 01:28:18,780 --> 01:28:19,460 Halo. 1084 01:28:20,140 --> 01:28:21,860 Sial, pelacur, pergilah! 1085 01:28:42,220 --> 01:28:43,540 Apa yang terjadi dengan wajahmu? 1086 01:28:44,300 --> 01:28:45,300 - Tidak ada apa-apa. – Tunjukkan padaku. 1087 01:28:45,660 --> 01:28:46,660 Bukan apa-apa, Bu. 1088 01:28:49,020 --> 01:28:50,460 Datanglah jika ibumu bilang begitu. 1089 01:28:55,980 --> 01:28:59,100 Ya Tuhan, sayang, bagaimana ini bisa terjadi? 1090 01:29:00,980 --> 01:29:01,580 Di semak-semak. 1091 01:29:02,100 --> 01:29:04,180 Jadi mereka tidak mengizinkan Anda berlatih di stadion lagi? 1092 01:29:04,260 --> 01:29:05,980 Saya tidak berbicara tentang rugbi – semak-semak. 1093 01:29:06,020 --> 01:29:07,220 Semak apa? 1094 01:29:08,660 --> 01:29:10,660 Aku sedang mencari dompetku dan tergores. 1095 01:29:11,140 --> 01:29:12,740 Uh-huh, dan bagaimana hal itu bisa sampai ke sana? 1096 01:29:15,860 --> 01:29:18,140 Beberapa orang idiot melemparkannya ke sana. 1097 01:29:19,260 --> 01:29:20,500 Apakah dia mengambil uangmu? 1098 01:29:21,260 --> 01:29:25,060 Tidak, dompetnya kosong, hanya ID saya dan tiket bus. 1099 01:29:26,340 --> 01:29:27,500 Tidak apa-apa, ibu. 1100 01:29:27,740 --> 01:29:31,140 Saya tidak mengerti bagaimana kami membesarkan Anda, Anda tidak bisa bersikap atau mengatakan yang sebenarnya. 1101 01:29:31,700 --> 01:29:32,380 perawan! 1102 01:29:35,740 --> 01:29:36,980 Ya Tuhan, sayang! 1103 01:29:37,860 --> 01:29:38,740 Astaga. 1104 01:29:42,020 --> 01:29:43,260 Apakah itu sakit? 1105 01:29:43,820 --> 01:29:44,940 Ya ampun! 1106 01:29:46,980 --> 01:29:48,460 Tidak sakit, Bu. 1107 01:29:48,700 --> 01:29:50,860 Ya, setidaknya 200. 1108 01:29:53,100 --> 01:29:55,860 Sekarang yang penting adalah itu Monika tidak akan melihatku seperti ini, 1109 01:29:56,180 --> 01:29:59,740 dan Ayah tidak perlu bertele-tele Opel Ascon miliknya untuk gigi itu. 1110 01:30:22,860 --> 01:30:23,900 Apakah itu sakit? 1111 01:30:24,940 --> 01:30:27,580 Tidak, lihat, seperti baru. Gigi yang lebih bagus lagi. 1112 01:30:34,980 --> 01:30:35,980 Saya minta maaf. 1113 01:30:37,020 --> 01:30:37,700 Bagaimana? 1114 01:30:38,980 --> 01:30:41,380 – Aku benci aku. - Siapa? 1115 01:30:41,940 --> 01:30:43,100 Adikku, untuk gigi itu. 1116 01:30:43,220 --> 01:30:46,780 Lupakan saudaramu. Seperti yang saya katakan, giginya menjadi lebih baik sekarang. 1117 01:30:47,780 --> 01:30:49,180 Jadi mari kita tayang langsung di Vilnius. 1118 01:30:51,540 --> 01:30:52,500 - Dengan serius? - Ya. 1119 01:30:53,380 --> 01:30:54,780 Kami akan menyewa flat kecil. 1120 01:30:57,340 --> 01:30:58,060 Dengar, 1121 01:30:59,500 --> 01:31:01,780 mungkin kita bisa tinggal bersama di asrama? 1122 01:31:01,860 --> 01:31:03,780 Apa bedanya? 'Sewa' akan tetap dibayar. 1123 01:31:03,820 --> 01:31:05,940 – Milikmu akan membayar. – Tapi kita akan hidup bersama, 1124 01:31:05,980 --> 01:31:08,140 tidak akan memberitahu siapa pun, tidak ada yang mengganggu kita. 1125 01:31:09,620 --> 01:31:11,740 Anda harus mencari tahu tempat Anda melamar. 1126 01:31:13,260 --> 01:31:13,940 Ya. 1127 01:31:16,740 --> 01:31:17,340 Lithuania. 1128 01:31:18,140 --> 01:31:19,540 Filologi? Anda? 1129 01:31:21,980 --> 01:31:22,700 Di Sini. 1130 01:31:40,300 --> 01:31:41,820 Antanas dan Catatannya 1131 01:31:45,220 --> 01:31:46,860 Antanas memecahkan semua rekor. 1132 01:31:48,780 --> 01:31:49,860 Dia berlari lari 100 meter. 1133 01:31:51,340 --> 01:31:52,140 Bahkan di tengah hujan. 1134 01:31:53,900 --> 01:31:54,900 Dia melakukan lompat jauh. 1135 01:31:55,820 --> 01:31:56,580 Di dalam kabut. 1136 01:31:58,300 --> 01:32:00,780 Tapi merusak sesuatu itu tidak baik, meskipun itu sebuah rekor. 1137 01:32:02,460 --> 01:32:04,980 Rekor kembali pecah sepanjang hidup Antanas 1138 01:32:05,020 --> 01:32:06,780 suatu malam yang indah dan sunyi. 1139 01:32:08,220 --> 01:32:10,260 Bintang-bintang bersinar tinggi, tinggi. 1140 01:32:10,900 --> 01:32:14,140 Ikan-ikan itu tertidur lelap. 1141 01:32:17,180 --> 01:32:17,980 Apakah itu saja? 1142 01:32:20,020 --> 01:32:20,380 Dengan baik? 1143 01:32:22,660 --> 01:32:23,900 Bagaimana menurutmu? 1144 01:32:25,180 --> 01:32:27,340 Ya, itu menarik. 1145 01:32:28,900 --> 01:32:29,580 Dingin. 1146 01:32:30,380 --> 01:32:31,180 Apa yang lucu? 1147 01:32:32,300 --> 01:32:33,380 Apa maksudnya? 1148 01:32:34,380 --> 01:32:35,460 Arti apa yang Anda butuhkan? 1149 01:32:36,420 --> 01:32:38,300 Bintang-bintang di atas, ikan-ikan di bawah. 1150 01:32:38,780 --> 01:32:42,900 Dan Anda berada di tengah-tengah, kamu ompong, putus. 1151 01:32:44,500 --> 01:32:45,260 Saya menyukainya. 1152 01:33:01,660 --> 01:33:03,540 Sepasang Širvenos, sepasang Kunigaikščių, 1153 01:33:04,500 --> 01:33:05,500 dan sebuah tas. 1154 01:33:05,660 --> 01:33:06,980 Dan sebuah Obligasi. 1155 01:33:07,860 --> 01:33:11,060 – Lihat, Jurga. Jurga! – Jangan berteriak, bodoh. 1156 01:33:17,900 --> 01:33:18,620 Ada apa? 1157 01:33:19,140 --> 01:33:21,500 Tidak apa-apa, hanya menangkap sinar matahari saja. 1158 01:33:23,020 --> 01:33:24,140 Apa yang sampai di sana? 1159 01:33:25,940 --> 01:33:26,780 Di depan. 1160 01:33:28,260 --> 01:33:29,140 Manusia? 1161 01:33:30,940 --> 01:33:31,540 Ya, ya. 1162 01:33:32,940 --> 01:33:34,220 Dengar, kamu mau bir? 1163 01:33:35,100 --> 01:33:35,860 TIDAK. 1164 01:33:37,900 --> 01:33:39,740 – Oke kalau begitu. - OKE. 1165 01:33:42,460 --> 01:33:43,340 Ini, tahan! 1166 01:33:59,340 --> 01:34:03,540 Sial, ada baiknya kita berhasil untuk membuat adonan di sampingnya. 1167 01:34:05,860 --> 01:34:07,620 Sekarang saya punya rencana investasi baru ini. 1168 01:34:09,180 --> 01:34:11,340 Anda dan investasi Anda. Anda tahu bagaimana hasilnya. 1169 01:34:11,380 --> 01:34:11,980 Oh ya? 1170 01:34:12,500 --> 01:34:15,340 Yah, menurutku terakhir kali itu semua salahmu. 1171 01:34:15,340 --> 01:34:16,340 – Benarkah? - Itu benar. 1172 01:34:18,820 --> 01:34:21,460 Jadi, mengapa Anda mencoba melibatkan saya dalam semua kesepakatan kecilmu. 1173 01:34:21,820 --> 01:34:23,420 Anda sebenarnya tidak membutuhkannya. 1174 01:34:24,260 --> 01:34:25,580 Apa yang sedang dibicarakan? 1175 01:34:26,540 --> 01:34:29,940 Saya hanya suka membuat adonan. Ini seperti olahraga. 1176 01:34:30,300 --> 01:34:31,460 – Berapa lama kamu mengetahuinya 1177 01:34:31,460 --> 01:34:33,860 tanpa memberitahuku bahwa Monika ada di Šiauliai? 1178 01:34:35,900 --> 01:34:36,900 Aku merasa kasihan padamu. 1179 01:34:37,140 --> 01:34:39,140 – Apa-apaan ini? Dia merasa menyesal… – Apa-apaan ini? 1180 01:34:39,180 --> 01:34:42,460 Dengar, aku sakit dan lelah tentang kamu dan Monika itu. Mengerti? 1181 01:34:44,100 --> 01:34:45,740 Hanya saja, jangan muntah pada diri sendiri. 1182 01:34:51,820 --> 01:34:52,940 Jadi apa rencananya sekarang? 1183 01:34:53,420 --> 01:34:55,580 – Rencananya? – Ya, investasi. 1184 01:34:55,740 --> 01:34:59,580 Menurutku, kita ambil adonan itu dan pesankan kami beberapa sweter. 1185 01:35:00,060 --> 01:35:03,100 Lalu kami memberi nama pada mereka, kamu tahu, Ghoul bukannya Gucci, 1186 01:35:03,660 --> 01:35:05,100 dan Mengisap bukannya Chanel. 1187 01:35:05,500 --> 01:35:06,940 Lalu kami menjualnya di Krasnoyarsk… 1188 01:35:07,260 --> 01:35:10,260 Seperti biasa, Mindė menginjak pedal gas ke logam karena hanya dia yang tahu caranya. 1189 01:35:10,780 --> 01:35:13,740 Saya bisa memahaminya melihat bisnis sebagai olahraga, 1190 01:35:13,820 --> 01:35:16,820 tapi kenapa Krasnoyarsk bodoh seharusnya membeli sweater Ghoul, 1191 01:35:16,820 --> 01:35:18,660 hanya Mindė yang dapat memahami hal itu. 1192 01:35:19,580 --> 01:35:22,780 Ini bukan lagi puisi Bruce Lee, tapi sebuah karya seni miliknya sendiri. 1193 01:35:23,260 --> 01:35:26,860 Ambil saja bagianku dan lakukan apa yang perlu Anda lakukan. 1194 01:35:29,860 --> 01:35:30,460 Ini, ayolah. 1195 01:35:44,780 --> 01:35:48,180 Sekarang waktunya telah tiba, 1196 01:35:48,860 --> 01:35:54,100 ketika Anda akhirnya menunjukkannya kepada kami apa yang Anda pelajari dalam 12 tahun yang panjang itu. 1197 01:35:55,020 --> 01:35:56,660 Tapi tidak perlu khawatir. 1198 01:35:57,300 --> 01:35:59,620 Gali subjek Anda. 1199 01:36:00,060 --> 01:36:04,020 Tulislah dalam kalimat yang jelas dan pendek. 1200 01:36:04,900 --> 01:36:06,420 Jangan lihat temanmu. 1201 01:36:07,020 --> 01:36:09,220 Percayalah pada kemampuan Anda sendiri. 1202 01:36:10,220 --> 01:36:12,020 Semoga sukses untuk semuanya. 1203 01:36:13,860 --> 01:36:15,620 Ya, keberuntungan adalah topik yang cocok di sini. 1204 01:36:15,700 --> 01:36:17,980 Namun tampaknya hal itu cukup sederhana. 1205 01:36:18,300 --> 01:36:20,980 Saya hanya perlu lulus bahasa Lituania, masuk ke bidang filologi, 1206 01:36:21,580 --> 01:36:24,420 dan mencari asrama tempat aku bisa tinggal dalam damai dengan Monika-ku. 1207 01:36:40,700 --> 01:36:43,060 – Kamu tidak akan kedinginan? – Tidak. 1208 01:36:44,620 --> 01:36:45,740 Saya punya satu lagi. 1209 01:37:21,300 --> 01:37:22,940 Jadi, kamu mau membaca korannya? 1210 01:37:24,740 --> 01:37:26,980 Mereka menulis tentang artis Anda yang merosot. 1211 01:37:27,660 --> 01:37:28,740 Apa maksudnya milikku? 1212 01:37:31,220 --> 01:37:32,780 Dia hanya seseorang yang kukenal. 1213 01:37:34,220 --> 01:37:36,220 Kepala asli, terpenggal. 1214 01:37:37,580 --> 01:37:41,500 Ternyata dia membawa kepala itu ke galeri, melakukan semacam pertunjukan, 1215 01:37:41,540 --> 01:37:44,540 menggambar sesuatu atau lainnya, lalu meninggalkan kepalanya di kafe galeri. 1216 01:37:44,900 --> 01:37:48,220 Lalu seseorang membawanya ke ruang bawah tanah seseorang menemukannya dan menelepon polisi. 1217 01:37:52,980 --> 01:37:54,980 Kehebohan telah dimulai 1218 01:37:54,980 --> 01:37:58,580 Ternyata dia punya kepala itu dari kamar mayat. 1219 01:38:06,300 --> 01:38:08,180 Tetap saja, itu adalah kepala orang mati. 1220 01:38:09,180 --> 01:38:10,940 Mereka pada akhirnya akan membuangnya, bukan? 1221 01:38:11,020 --> 01:38:13,940 Ayolah, artis-artis itu tidak waras. Itu semua tidak masuk akal. 1222 01:38:14,820 --> 01:38:16,740 Dan dia benar-benar merosot. 1223 01:38:17,420 --> 01:38:19,660 Mungkin artis tidak harus seperti itu seperti orang lain. 1224 01:38:20,980 --> 01:38:22,260 Anda berada di sisinya sekarang? 1225 01:38:23,700 --> 01:38:25,020 Saya tidak berada di pihak siapa pun. 1226 01:38:26,500 --> 01:38:28,060 Tapi ambil contoh Bruce Lee. 1227 01:38:29,460 --> 01:38:32,140 Siapa sangka seorang pria karate menulis puisi? 1228 01:38:33,420 --> 01:38:34,620 - Jadi. - Jadi? 1229 01:38:35,700 --> 01:38:38,780 Jadi, sepertinya tidak ada yang berpikir seorang rugger bisa menjadi penulis. 1230 01:38:43,460 --> 01:38:45,700 Dan kepala itu? Mungkin itu aneh. 1231 01:38:47,060 --> 01:38:49,660 Tapi dia tidak melakukan kejahatan apa pun dalam mengambilnya. 1232 01:39:16,020 --> 01:39:17,820 Selamat datang di ujian masuk. 1233 01:39:18,780 --> 01:39:19,580 Hanya beberapa kata. 1234 01:39:20,060 --> 01:39:21,700 Anda telah menerima tiga teks, 1235 01:39:21,780 --> 01:39:27,020 dan kamu harus memilih salah satu, yang Anda pahami, atau sukai. 1236 01:39:27,220 --> 01:39:28,900 Kemudian tulis analisis Anda. 1237 01:39:29,100 --> 01:39:31,340 Anda punya waktu tepat dua jam. 1238 01:39:31,540 --> 01:39:32,460 Semoga beruntung. 1239 01:39:35,060 --> 01:39:39,740 Saya tidak ingat dari mana prosa itu berasal, jadi saya harus memilih puisi itu. 1240 01:39:41,180 --> 01:39:43,380 Pagi datang dengan kereta yang gelisah. 1241 01:39:43,660 --> 01:39:45,500 Cahayanya bersinar di sepanjang jalur logam. 1242 01:39:45,540 --> 01:39:47,460 Langit, hutan, dan platform semuanya lahir, 1243 01:39:47,500 --> 01:39:49,700 dimana dulu hanya ada kegelapan yang indah. 1244 01:39:50,580 --> 01:39:54,580 Ya, Anda tidak bisa menulis puisi dengan begitu sempurna bahwa Anda bahkan tidak tahu harus mulai dari mana. 1245 01:39:55,100 --> 01:39:58,700 Kegelisahan itu melekat di kepalaku karena aku baru saja berada di kereta seperti itu, 1246 01:39:59,380 --> 01:40:03,100 dan itu mengacaukan pikiranku. 1247 01:40:03,940 --> 01:40:05,820 Tawa bungkus permen ini. 1248 01:40:06,300 --> 01:40:08,340 Kode Morse yang tidak masuk akal ini. 1249 01:40:09,660 --> 01:40:12,340 Semakin lama aku duduk semakin sedikit saya bisa berkonsentrasi. 1250 01:40:13,140 --> 01:40:15,700 Sepertinya ini tidak ada artinya. 1251 01:40:20,180 --> 01:40:22,620 Yang saya maksud bukan puisi Radauskas. 1252 01:40:39,700 --> 01:40:42,540 Dengar, mungkin ini baik-baik saja. 1253 01:40:44,340 --> 01:40:46,020 Saya hanya akan mencari pekerjaan di sini. 1254 01:40:47,900 --> 01:40:49,300 Anda akan belajar, dan saya akan bekerja. 1255 01:40:51,300 --> 01:40:52,980 Tahun depan, saya benar-benar akan masuk. 1256 01:40:57,060 --> 01:40:57,700 Oke. 1257 01:41:00,540 --> 01:41:01,060 OKE. 1258 01:41:20,460 --> 01:41:21,540 Anda ingin pisang? 1259 01:42:35,620 --> 01:42:38,420 – Wahai penyair Šiauliai. - Apa? 1260 01:42:39,300 --> 01:42:41,900 – Penyair. – Bagaimana kabarnya? 1261 01:42:42,460 --> 01:42:44,220 - Apa? – Bagaimana kabarnya? 1262 01:42:45,780 --> 01:42:47,380 Mungkin mari kita keluar untuk ngobrol? 1263 01:42:49,340 --> 01:42:50,980 Ayo keluar untuk ngobrol. 1264 01:42:53,820 --> 01:42:55,900 Hei, kamu mengatur semua ini dengan cukup baik. 1265 01:42:56,420 --> 01:43:00,420 Cukup baik? Ayo! Sungguh menakjubkan, seperti sesuatu yang ada di Berlin. 1266 01:43:01,940 --> 01:43:03,180 Maaf aku menghilang. 1267 01:43:04,180 --> 01:43:05,380 Jadi dimana kamu tadi? 1268 01:43:05,660 --> 01:43:06,500 Mempelajari. 1269 01:43:09,220 --> 01:43:10,020 Dingin. 1270 01:43:13,820 --> 01:43:15,940 Saya dengar Anda punya masalah dengan kepala itu. 1271 01:43:16,300 --> 01:43:17,020 Ya, ya. 1272 01:43:18,780 --> 01:43:19,660 Lihat, Jurga… 1273 01:43:19,740 --> 01:43:21,180 Hei, harus ringan? 1274 01:43:36,740 --> 01:43:38,820 Mungkin Anda ingin melihat pertandingan saya besok? 1275 01:43:39,260 --> 01:43:41,540 Anda dapat menyaksikan kami menghancurkan Žalgiris. 1276 01:43:42,700 --> 01:43:44,060 Kamu benar-benar akan menghancurkan mereka? 1277 01:43:44,260 --> 01:43:45,260 Sungguh, Anda akan lihat. 1278 01:43:48,500 --> 01:43:49,100 OKE. 1279 01:43:50,980 --> 01:43:51,700 Oke kalau begitu. 1280 01:44:25,180 --> 01:44:27,380 Siapa yang menghancurkan siapa tidak mudah dilihat. 1281 01:44:28,700 --> 01:44:31,700 Saya tidak tahu apa yang salah dengan permainanku. 1282 01:44:34,820 --> 01:44:37,100 Saya berharap Jurga akan berlari dan mulai bersorak, 1283 01:44:37,140 --> 01:44:38,660 dan semuanya akan terjadi pada tempatnya. 1284 01:44:39,540 --> 01:44:41,900 Namun yang terjadi justru sebaliknya. 1285 01:44:42,940 --> 01:44:44,420 Kakiku lemas, lenganku terasa berat. 1286 01:44:44,540 --> 01:44:47,140 Di babak pertama, Jurga tidak muncul. 1287 01:44:48,820 --> 01:44:52,420 Kita akan mendapat angin sekarang. Tendang dan mainkan di bagian mereka. 1288 01:44:52,700 --> 01:44:56,260 Jangan biarkan mereka menendang! Ini scrum, jangan dibalik! 1289 01:44:56,420 --> 01:45:00,860 Sekarang pemain sayap. Bicaralah satu sama lain, tetaplah bersama priamu, jangan tinggalkan mereka! 1290 01:45:00,980 --> 01:45:05,180 Rims, dengar, jangan ambil bolanya, tapi kaitkan agar kita punya kekuatan lebih. 1291 01:45:05,300 --> 01:45:06,700 Rim, dengarkan! 1292 01:45:07,220 --> 01:45:09,500 Bersama! Satu dua tiga! Roda! 1293 01:45:10,820 --> 01:45:13,460 Kami tidak pernah berpikir kami akan kalah. 1294 01:45:13,660 --> 01:45:16,140 Kami selalu laki-laki melawan laki-laki. 1295 01:45:17,020 --> 01:45:18,220 Kami selalu menang. 1296 01:45:19,380 --> 01:45:23,620 Bukan sekadar menang. Memenangkan liga hampir merupakan sebuah penghinaan, 1297 01:45:23,660 --> 01:45:25,460 karena tidak ada seorang pun yang benar-benar berada di liga kita. 1298 01:45:26,180 --> 01:45:28,580 Kami adalah tim pertama, satu-satunya tim. 1299 01:45:29,380 --> 01:45:32,460 Lalu bayangkan rasa malunya ketika kamu dicampakkan 1300 01:45:32,500 --> 01:45:34,100 seperti kita mencampakkan orang lain. 1301 01:45:34,980 --> 01:45:38,100 Tidak, aku tidak bisa membayangkannya. Itu diluar kemampuanku. 1302 01:45:40,100 --> 01:45:42,980 Semua kemenangan kami sebelumnya mulai tampak memalukan: 1303 01:45:44,060 --> 01:45:46,060 apa gunanya mereka kapan sekarang seperti ini? 1304 01:45:46,900 --> 01:45:50,340 Jika setiap kemenangan itu penting semuanya akan terasa lebih baik, 1305 01:45:51,380 --> 01:45:54,100 dan kekalahan tidak akan terjadi sangat sulit untuk diambil. 1306 01:45:55,780 --> 01:45:58,420 Sekarang aku bergerak-gerak seperti dalam semacam rave. 1307 01:45:59,420 --> 01:46:01,140 Ista, ista, ista… 1308 01:46:22,540 --> 01:46:24,220 Lihat, bagaimana kamu menyukai yang ini? 1309 01:46:25,900 --> 01:46:27,180 Seram. 1310 01:46:27,380 --> 01:46:29,700 Anda berencana untuk lulus dengan pakaian olahraga? 1311 01:46:30,340 --> 01:46:32,660 - Mama! – Bagaimana dengan yang merah? 1312 01:46:34,300 --> 01:46:35,340 Mungkin yang hitam. 1313 01:46:35,860 --> 01:46:37,780 Kamu bilang tidak ada pemakaman. 1314 01:46:38,420 --> 01:46:40,540 Oke, kami akan mencobanya. 1315 01:46:45,140 --> 01:46:47,340 Baiklah, tapi mari kita sepakat – tidak ada ikatan. 1316 01:46:58,980 --> 01:47:03,300 Guru Lituania mencoba membuat Anda percaya bahwa membaca buku membantu Anda memahami kehidupan. 1317 01:47:05,340 --> 01:47:06,860 Tapi tidak juga. 1318 01:47:07,420 --> 01:47:10,580 Anda menjalani hidup Anda dengan berjuang untuk sesuatu, dan kemudian semuanya hilang. 1319 01:47:10,940 --> 01:47:12,660 Tiba-tiba, dan tanpa penjelasan. 1320 01:47:14,340 --> 01:47:17,220 Sekarang saya benar-benar tahu: hidup itu bodoh. 1321 01:47:17,780 --> 01:47:19,540 Anda berjalan dan itu mengenai gigi Anda. 1322 01:47:20,300 --> 01:47:21,620 Hanya untuk bersenang-senang. 1323 01:47:22,900 --> 01:47:27,100 Tapi itu tidak menyenangkan lagi, hanya lumpur untuk otak, 1324 01:47:28,260 --> 01:47:30,660 kemarahan dan ketakutan bahwa Anda melewatkan sesuatu. 1325 01:47:31,740 --> 01:47:35,900 Dan Anda melewatkan sesuatu, Karena hidup bukan sekedar idiot, tapi palsu, 1326 01:47:36,380 --> 01:47:37,300 sebuah tiruan. 1327 01:47:39,060 --> 01:47:42,180 Jika Anda memundurkan rekaman itu di kepala Anda, kamu akhirnya akan mengerti, 1328 01:47:42,180 --> 01:47:45,020 selama ini, kamu hidup di dunia yang palsu dan palsu. 1329 01:47:51,700 --> 01:47:54,900 Mungkin aku sudah siap menerimanya bahwa semua yang ada di sini palsu. 1330 01:47:55,940 --> 01:47:58,340 Hal-hal nyata semakin mengganggu kita. 1331 01:48:00,100 --> 01:48:02,660 Saya bisa meyakinkan diri saya sendiri lebih baik seperti itu. 1332 01:48:02,900 --> 01:48:04,980 Anda tinggal membuat semuanya sendiri, sesuai keinginan Anda. 1333 01:48:37,980 --> 01:48:40,820 Pikiranė, kamu mau berfoto? 1334 01:48:41,420 --> 01:48:42,180 Tentu. 1335 01:48:44,500 --> 01:48:45,260 Ayah! 1336 01:48:51,700 --> 01:48:53,100 Kamu pergi ke Max's hari ini? 1337 01:48:54,300 --> 01:48:55,460 Apa, kamu ingin menari? 1338 01:48:55,460 --> 01:48:56,140 Anda berharap. 1339 01:48:56,380 --> 01:48:57,420 - Terima kasih. - Terima kasih. 1340 01:48:58,260 --> 01:49:00,220 – Sayang sekali. – Jadi di mana kamu masuk? 1341 01:49:01,540 --> 01:49:03,420 Hukum untukku. Mindė’s hubungan internasional. 1342 01:49:05,260 --> 01:49:06,220 Idiot. 1343 01:49:06,820 --> 01:49:07,380 Dan kamu? 1344 01:49:07,900 --> 01:49:08,740 Akuntansi. 1345 01:49:09,580 --> 01:49:11,460 – Ah, keren. - Dingin. 1346 01:49:12,380 --> 01:49:13,580 – Pikiranė. - Apa? 1347 01:49:14,940 --> 01:49:17,060 Ah, oke, nanti. 1348 01:49:18,420 --> 01:49:19,300 Nanti. 1349 01:49:23,940 --> 01:49:24,660 Apa yang kamu lihat? 1350 01:49:25,420 --> 01:49:26,180 Tidak ada apa-apa. 1351 01:49:28,540 --> 01:49:32,740 Aku ingin tahu celana dalam apa yang dia kenakan hari ini? 1352 01:49:35,580 --> 01:49:38,140 Tirai nenek? Atau stroberi? 1353 01:49:39,140 --> 01:49:40,260 Apa yang kamu bicarakan? 1354 01:49:41,260 --> 01:49:42,860 – Kamu kenyang. – Lupakan saja. 1355 01:49:45,420 --> 01:49:46,620 Jadi, kamu pergi ke Max's hari ini? 1356 01:49:47,660 --> 01:49:48,540 Apa lagi yang kamu punya? 1357 01:50:05,220 --> 01:50:06,340 Bolaku berkeringat. 1358 01:50:07,100 --> 01:50:08,700 Aku akan mengambil komando. 1359 01:50:08,900 --> 01:50:10,060 Sial, Mindė. 1360 01:50:24,820 --> 01:50:26,580 Oleh Kuršienai dengan bola berkeringat. 1361 01:50:26,620 --> 01:50:29,180 Kami akan segera menyerbu aula mereka. 1362 01:50:34,380 --> 01:50:36,980 Dengar, ayo buat poster: Mindė tanpa dinding! 1363 01:50:37,580 --> 01:50:38,900 Dan Rims tidak punya nyali? 1364 01:51:51,140 --> 01:51:54,500 Jadi, pada dasarnya, tidak terjadi apa-apa. 1365 01:51:54,700 --> 01:51:57,420 Aku selalu menunggu sesuatu terjadi, 1366 01:51:58,460 --> 01:52:00,340 ada sesuatu yang akan terjadi dan mengubah segalanya. 1367 01:52:00,660 --> 01:52:03,700 Sepertinya aku selalu yang terbaik dan akan selalu menang. 1368 01:52:04,020 --> 01:52:06,220 Dan sekarang? Pilihan apa yang saya punya? 1369 01:52:07,500 --> 01:52:10,140 Aku juga berhenti menulis. Tidak ada yang dilakukan di sana. 1370 01:52:10,140 --> 01:52:15,820 … Ia membelai perahu kecilku, 1371 01:52:15,820 --> 01:52:19,460 melemparkan mimpiku kesana kemari. 1372 01:52:22,100 --> 01:52:25,300 Ke mana pun Anda berpaling, malam 1373 01:52:26,260 --> 01:52:29,340 menutupi matamu, 1374 01:52:30,420 --> 01:52:33,940 menutupi harapan di hatimu. 1375 01:52:34,220 --> 01:52:35,340 Hei, siapa yang ingin kamu kubur? 1376 01:52:35,740 --> 01:52:37,540 Siapa? Uang, semuanya. 1377 01:52:38,580 --> 01:52:42,140 Jika mereka datang mencari, tidak akan ada apa pun yang bisa diambil. 1378 01:52:45,100 --> 01:52:46,860 Kalau begitu, masukkan punyaku juga. 1379 01:52:48,860 --> 01:52:50,740 Ingin menyimpan bir untuk besok? 1380 01:52:51,300 --> 01:52:52,260 Saya menginginkannya sekarang. 1381 01:52:53,100 --> 01:52:53,940 Oke kalau begitu. 1382 01:53:16,900 --> 01:53:18,580 Sial, kami lupa boomboxmu. 1383 01:53:21,660 --> 01:53:22,620 Anggap saja itu milikmu. 1384 01:53:23,340 --> 01:53:24,980 Anda bisa mengambilnya. Saya tidak membutuhkannya. 1385 01:53:25,580 --> 01:53:26,740 – Serius? – Ya, serius. 1386 01:53:27,660 --> 01:53:29,460 Aku ingin hidup tanpa kebisingan. 1387 01:53:30,700 --> 01:53:31,540 Terima kasih. 1388 01:53:33,460 --> 01:53:34,180 Berikan di sini. 1389 01:53:42,780 --> 01:53:45,980 Dengar, bagaimana bisnis sweter itu berjalan di Krasnoyarsk? 1390 01:53:46,700 --> 01:53:48,300 Mereka mengambil semua sweternya. 1391 01:53:48,660 --> 01:53:51,100 – Bahkan tidak keluar dari kereta. – Sial. 1392 01:53:52,060 --> 01:53:53,340 Saya akan mengembalikan adonan Anda. 1393 01:53:54,020 --> 01:53:54,820 Lupakan. 1394 01:53:55,180 --> 01:53:56,300 Tidak, aku serius. 1395 01:53:57,020 --> 01:53:57,820 Saya juga serius. 1396 01:54:03,340 --> 01:54:04,860 Saya sedang berpikir untuk berangkat ke India. 1397 01:54:09,820 --> 01:54:10,660 Apa yang kamu tertawakan? 1398 01:54:10,940 --> 01:54:11,740 Saya tidak tertawa. 1399 01:54:13,020 --> 01:54:13,780 Mengapa India? 1400 01:54:14,100 --> 01:54:15,220 Ini antar-jemput. 1401 01:54:16,380 --> 01:54:17,380 Duduk diam. 1402 01:54:17,620 --> 01:54:18,940 Lihatlah para pertapa. 1403 01:54:19,500 --> 01:54:20,660 Pelajari beberapa Yoga. 1404 01:54:21,340 --> 01:54:22,500 Mau ikut? 1405 01:54:22,580 --> 01:54:23,260 Benar. 1406 01:54:24,820 --> 01:54:28,260 Saya akan mencoba masuk ke Klaipeda, kudengar mereka masih memiliki lowongan. 1407 01:54:28,980 --> 01:54:29,900 Lalu bagaimana dengan Monika? 1408 01:54:31,700 --> 01:54:32,780 Monika ada di Vilnius. 1409 01:54:33,340 --> 01:54:34,100 Jadi bagaimana denganmu? 1410 01:54:34,620 --> 01:54:35,900 Saya – saya Southside. 1411 01:54:38,300 --> 01:54:39,980 Dengar, bagaimana dengan Rencana Bmu? 1412 01:54:43,620 --> 01:54:45,860 Rencana B pergi ke Parade Cinta. 1413 01:55:05,100 --> 01:55:07,260 Bruce Lee bilang kamu harus seperti air. 1414 01:55:08,460 --> 01:55:10,180 Aku hampir seperti itu. 1415 01:55:11,500 --> 01:55:12,780 Dan bagaimana dengan itu? 1416 01:55:14,500 --> 01:55:15,620 Tidak ada apa-apa. 1417 01:55:17,220 --> 01:55:19,020 Semuanya melayang begitu saja. 1418 01:56:05,020 --> 01:56:06,220 Mungkin Anda punya pena? 1419 01:56:11,660 --> 01:56:12,420 Lupakan. 1420 01:56:28,140 --> 01:56:30,340 – Sial, birnya… – Dengar, dengarkan! 1421 01:56:35,140 --> 01:56:36,580 Aku ingin hanya kita berdua. 1422 01:56:38,380 --> 01:56:41,300 Namun dia berkata, “Aku sudah selesai denganmu!” 1423 01:56:44,740 --> 01:56:46,540 Saya berputar seperti perahu tanpa peta. 1424 01:56:48,140 --> 01:56:49,660 Dan membalas di tempat yang cerdas. 1425 01:56:57,140 --> 01:56:59,180 lalu, dia menikam jantungku. 1426 01:57:00,220 --> 01:57:01,940 Jadi aku menepuk bahunya 1427 01:57:02,540 --> 01:57:03,700 dan berkata, “Berusahalah lebih keras!” 1428 01:57:05,540 --> 01:57:07,100 Tanpa jalan keluar, saya melemparkannya 1429 01:57:09,660 --> 01:57:11,100 keluar untuk mengatur napas. 1430 01:57:13,460 --> 01:57:14,220 Dan? 1431 01:57:19,100 --> 01:57:21,020 Saya tidak suka kematian. 1432 01:57:21,380 --> 01:57:22,300 Ya.